1 00:01:00,400 --> 00:02:08,833 വിവർത്തനവും പരിഷ്ക്കരണവും യൂസഫ് ഹിഷാം 2 00:04:13,895 --> 00:04:17,278 നല്ല ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കരൺ ഷെർഗിൽ - അതെ, സർ 3 00:04:17,671 --> 00:04:18,598 3പഞ്ചാബിലേക്ക് സ്വാഗതം 4 00:04:23,912 --> 00:04:25,886 അത് അദ്ദേഹത്തെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - അതെ, സർ 5 00:04:26,471 --> 00:04:29,221 അവൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സ് തയ്യാറാണോ? - അതെ സർ - കൊള്ളാം 6 00:04:30,888 --> 00:04:34,368 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. ഫർ റെജിമെൻ്റ് 7 00:04:35,527 --> 00:04:36,989 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ - അതെ, സർ 8 00:04:47,495 --> 00:04:48,127 വരുന്നു 9 00:04:48,903 --> 00:04:49,852 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ - അതെ, സർ 10 00:04:53,895 --> 00:04:56,131 സർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷെർഗിൽ പുറത്ത് 11 00:04:57,320 --> 00:04:58,050 അവനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുക 12 00:04:58,407 --> 00:05:00,415 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷെർഗിൽ, മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു 13 00:05:09,927 --> 00:05:10,909 സതീഷിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക 14 00:05:11,720 --> 00:05:12,167 സർ 15 00:05:12,935 --> 00:05:14,396 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷെർഗിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ 16 00:05:19,559 --> 00:05:20,322 സുഖമായി 17 00:05:23,719 --> 00:05:24,832 കരൺ ഇങ്ങോട്ട് വാ 18 00:05:28,551 --> 00:05:29,150 സർ 19 00:05:30,855 --> 00:05:34,717 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു... ഈ ഫ്രെയിം നേരെയാണോ? 20 00:05:36,807 --> 00:05:37,407 എൻ്റെ കർത്താവേ? 21 00:05:38,247 --> 00:05:39,654 ഫ്രെയിം നേരെയാണോ? 22 00:05:44,679 --> 00:05:46,108 സാർ ഇത് കുറച്ച്... 23 00:05:47,367 --> 00:05:48,774 സ്വകാര്യമായി അപ്പോൾ സർ - അതെ... അതെ. 24 00:05:57,159 --> 00:05:58,206 ഇപ്പോ നേരെയായി സാർ 25 00:06:00,519 --> 00:06:01,119 നല്ലത് 26 00:06:04,999 --> 00:06:08,927 കാര്യങ്ങൾ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അത് തികഞ്ഞതല്ലാതെ 27 00:06:13,256 --> 00:06:14,914 കരൺ ഷെർഗിൽ - സാർ 28 00:06:16,551 --> 00:06:20,773 1900 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുക, ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടാകും 29 00:06:20,967 --> 00:06:22,461 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നല്ലതാണ് - അതെ, സർ 30 00:06:23,720 --> 00:06:24,286 ഡൗൺലോഡ് ഓൺ 31 00:06:38,983 --> 00:06:39,582 സർ 32 00:06:40,711 --> 00:06:41,572 മേജർ കൗശൽ വർമ 33 00:06:42,599 --> 00:06:43,876 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു 34 00:06:44,584 --> 00:06:45,445 എന്തിലൂടെ? - അതെ, സർ 35 00:06:46,375 --> 00:06:48,993 ലഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ പ്രതാപ് സിംഗ് ആണ് ഇപ്പോഴും അക്കാദമിയിലാണോ? - അതെ, സർ 36 00:06:50,503 --> 00:06:53,154 അവൻ പഴയ സുഹൃത്താണ്... പ്രതാപ് "അച്ചടക്കം" സിംഗ്! 37 00:06:54,631 --> 00:06:56,093 അക്ബർ... മിശ്രാ... ഇങ്ങോട്ട് വാ 38 00:06:58,599 --> 00:06:59,941 സർ, രാവിലെ - രാവിലെ ആൺകുട്ടികൾ 39 00:07:00,295 --> 00:07:02,335 കരൺ ഷെർഗിൽ ടീമിനെ കണ്ടുമുട്ടുക - സർ - ഹലോ - ഹലോ 40 00:07:02,695 --> 00:07:04,899 ക്യാപ്റ്റൻ ജലാൽ അക്ബറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി അവൻ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ് 41 00:07:05,095 --> 00:07:06,241 എന്ത് കോഴ്സ്, സർ? 42 00:07:06,439 --> 00:07:08,479 91 NDA സൈക്കിളുകൾ, 100 IMA സൈക്കിളുകൾ 43 00:07:09,063 --> 00:07:11,168 هذا هو الكابتن سودهير ميشرا അവനാണ് ഡോക്ടർ. 44 00:07:12,199 --> 00:07:14,817 നിങ്ങൾ വളരെ ഫിറ്റ്നാകുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഡോക്ടർ? 45 00:07:15,303 --> 00:07:16,416 ഒരുപാട് ഓടുക! 46 00:07:16,935 --> 00:07:18,822 സർ, എനിക്ക് അക്ബറിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട് 47 00:07:19,015 --> 00:07:22,015 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല اذا kan يغمى عليه في الطريق؟ 48 00:07:23,495 --> 00:07:25,437 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അകത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു 49 00:07:27,559 --> 00:07:28,093 തിരികെ, ഒന്നു നോക്കൂ 50 00:07:28,359 --> 00:07:29,668 എന്തിൽ? - ബാഗ് അല്ലെങ്കിൽ മുറി? 51 00:07:29,960 --> 00:07:30,821 തീർച്ചയായും മുറി !! 52 00:07:31,559 --> 00:07:32,541 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാഗ് മുമ്പ് കണ്ടിരിക്കണം 53 00:07:35,303 --> 00:07:36,165 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കരൺ 54 00:07:36,615 --> 00:07:37,924 ഈ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും അതിലുണ്ട് 55 00:07:38,119 --> 00:07:40,006 ശരിയാണ് സാർ - ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു 56 00:07:44,551 --> 00:07:48,807 ഇപ്പോൾ, മുൻഭാഗം സെക്സിയായി മാറുന്നു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി എപ്പോഴാണ്? 57 00:07:48,999 --> 00:07:50,887 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സാർ - ഇന്ന് രാത്രിയുടെ കാര്യമോ? 58 00:07:52,199 --> 00:07:53,922 ഹേ കരൺ, ശുഭ സായാഹ്നം, അകത്തേക്ക് വരൂ 59 00:07:55,143 --> 00:07:56,158 ശുഭ സായാഹ്നം സർ - ഹലോ 60 00:07:56,935 --> 00:07:58,146 ക്യാപ്റ്റൻ മഞ്ജീത് ധിംഗ്രയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 61 00:07:58,567 --> 00:08:00,028 ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 62 00:08:00,263 --> 00:08:01,670 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വിശാൽ സിർവത്സവ് 63 00:08:02,503 --> 00:08:03,517 ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ രമണയും. 64 00:08:04,807 --> 00:08:09,597 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? രമണൻ ശരിക്കും ചിരിച്ചു! 65 00:08:10,311 --> 00:08:12,645 പതിവുപോലെ അവൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല പക്ഷേ പുഞ്ചിരി അത് ചെയ്തു! 66 00:08:17,831 --> 00:08:19,522 ക്ഷമിക്കണം സർ - അതെ... അതെ 67 00:08:21,799 --> 00:08:23,010 മേജർ ബിനോദ് സെൻഗുപ്തയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. 68 00:08:23,239 --> 00:08:24,701 നമസ്കാരം സർ - ഹലോ കരൺ 69 00:08:25,159 --> 00:08:26,817 പിന്നെ ഇത്... - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി, സർ 70 00:08:27,015 --> 00:08:27,462 നല്ലത് 71 00:08:28,743 --> 00:08:30,401 വലുത്, നിങ്ങൾ പോകുന്നു നാളെ 21 പോസ്റ്റുചെയ്യണോ? 72 00:08:30,599 --> 00:08:31,046 അതെ സർ 73 00:08:31,399 --> 00:08:34,247 ലോഗിൻ പ്രക്രിയ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നാളെ വൈകുന്നേരം 74 00:08:34,439 --> 00:08:34,886 ശരിയാണ് സാർ 75 00:08:35,655 --> 00:08:38,110 കരണിനെ കൂടെ കൂട്ടൂ 76 00:08:39,975 --> 00:08:44,645 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ട സമയമാണിത് പ്രതിരോധത്തിനായി എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു 77 00:08:45,319 --> 00:08:45,766 അതെ സർ 78 00:08:48,839 --> 00:08:49,340 വരൂ 79 00:08:53,319 --> 00:08:54,563 എടുത്തോളൂ - നന്ദി, സർ 80 00:08:59,559 --> 00:09:00,322 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു 81 00:09:02,279 --> 00:09:04,962 ഈ അവാർഡുകളും മെഡലുകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും 82 00:09:06,599 --> 00:09:09,119 യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിച്ചു വ്യത്യസ്തം, വ്യത്യസ്ത മുന്നണികളിൽ 83 00:09:10,119 --> 00:09:14,876 ധീരരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഈ റെജിമെൻ്റിലെ പുരുഷന്മാർ 84 00:09:16,999 --> 00:09:20,960 ചിലപ്പോൾ അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി 85 00:09:23,239 --> 00:09:28,804 ഈ റെജിമെൻ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു രാഷ്ട്രത്തെയും അതിൻ്റെ സൈന്യത്തെയും നോക്കുന്നു 86 00:09:29,703 --> 00:09:31,907 വിജയത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും വാർത്തകൾ 87 00:09:33,319 --> 00:09:39,997 ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പൈതൃകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് 88 00:09:41,799 --> 00:09:43,206 ഈ സമ്മാനങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 89 00:09:44,839 --> 00:09:47,522 പരിപാലിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ് അവരുടെ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും 90 00:09:48,839 --> 00:09:49,919 അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും 91 00:09:51,879 --> 00:09:56,484 നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട് നൂറുകോടി ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം 92 00:09:59,079 --> 00:10:01,926 ബില്യൺ ആളുകൾ... 93 00:10:03,239 --> 00:10:07,679 ഉണർന്നിരിക്കാൻ ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവൾ ഉറങ്ങിയേക്കാം 94 00:10:10,759 --> 00:10:16,956 ഈ വിശ്വാസം ഒരു ബഹുമതിയാണ് മഹത്തായ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം 95 00:10:19,399 --> 00:10:22,715 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു - അതെ, സർ 96 00:10:24,359 --> 00:10:24,806 നല്ലത് 97 00:10:27,079 --> 00:10:28,639 ആശംസകൾ മാന്യരേ - ചിയേഴ്സ് സർ 98 00:10:29,479 --> 00:10:30,723 ഹേയ്, അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ 99 00:10:30,919 --> 00:10:32,806 കേളിങ്ങിന്! വലയിൽ എത്തുക! ഓ വരൂ 100 00:10:32,999 --> 00:10:35,519 ... വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! അതിനടിയിൽ ഇല്ല! 101 00:10:37,159 --> 00:10:39,363 എന്താണ് ഫലം? ആരെങ്കിലും വിജയിച്ചോ? 102 00:10:39,559 --> 00:10:41,446 സുപ്രഭാതം സാർ - ഓ രാവിലെ 103 00:10:41,959 --> 00:10:43,847 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുറിയിൽ ഇടട്ടെ? 104 00:10:44,039 --> 00:10:46,559 അതെ...നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക 105 00:10:56,359 --> 00:10:58,399 അവൻ്റെ ഭാര്യയോ? - ഇല്ല 106 00:10:58,919 --> 00:11:02,235 ഗേൾ ഫ്രണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം സാർ? 107 00:11:02,439 --> 00:11:03,366 തീർച്ചയായും, പോകാം 108 00:11:11,719 --> 00:11:13,607 സുപ്രഭാതം സാർ! - നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം 109 00:11:16,679 --> 00:11:17,758 ഇന്ന് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 110 00:11:17,959 --> 00:11:19,203 അല്ല, പ്രീതം സിംഗ്, സൊഹൈബ് 111 00:11:19,399 --> 00:11:22,716 കരൺ, ഇത് സാർജൻ്റാണ്. മേജർ പ്രീതം സിംഗ്, അവൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷെർഗിൽ ആണ്. 112 00:11:22,919 --> 00:11:24,163 സ്വാഗതം സാർ 113 00:11:25,479 --> 00:11:30,880 പ്രീതം സിംഗ് വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ് ആദരണീയനായ ഒരു വിമുക്തഭടൻ 114 00:11:31,399 --> 00:11:34,879 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരും എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു 115 00:11:35,719 --> 00:11:37,126 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകണം 116 00:11:37,319 --> 00:11:38,563 ഹായ് ഇന്ത്യ (ജയ് ഹിന്ദ്) - ഹിന്ദ് വരുന്നു 117 00:11:49,639 --> 00:11:52,322 ഇതൊരു ഇന്ത്യൻ പോസ്റ്റാണ് നിയന്ത്രണരേഖയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ഗ്രാമം 118 00:11:52,839 --> 00:11:53,603 സുപ്ര ഗ്രാമം 119 00:11:56,199 --> 00:11:58,403 ഹലോ - ഹലോ 120 00:12:02,119 --> 00:12:03,199 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 121 00:12:03,559 --> 00:12:04,159 ന്യൂഡൽഹി 122 00:12:05,159 --> 00:12:05,922 ഡിസി 123 00:12:07,079 --> 00:12:08,159 ഞാൻ മാലിയാബാദിൽ നിന്നാണ് 124 00:12:09,478 --> 00:12:12,162 നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, സർ 125 00:12:12,839 --> 00:12:13,602 അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 126 00:12:14,886 --> 00:12:17,756 ഇപ്പോൾ സർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്! 127 00:12:34,279 --> 00:12:36,963 ഇതുവഴി പോകൂ ശ്രീനഗർ മുതൽ ലേ വരെയുള്ള നദി 128 00:12:38,439 --> 00:12:40,478 പിന്നെ അവൻ ആരാണ്? കശ്മീരും ലഡാക്കും തമ്മിലുള്ള ഏക കണ്ണി 129 00:12:43,399 --> 00:12:44,162 ആ മലകൾ കണ്ടോ? 130 00:12:45,319 --> 00:12:48,635 സംഘാടക സമിതിയാണ് ഈ ശ്രേണിക്ക് പിന്നിൽ 131 00:12:49,639 --> 00:12:52,639 അതിലൂടെയും പാകിസ്ഥാൻ പോസ്റ്റുകളിലൂടെയും 132 00:12:53,479 --> 00:12:54,428 ആ ദിവസം കാണാം 133 00:13:11,239 --> 00:13:13,606 ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല 134 00:13:13,959 --> 00:13:15,682 ക്യാപ്റ്റൻ രവീന്ദ്രൻ എവിടെ? - ബേസ്മെൻ്റിൽ, സർ 135 00:13:16,199 --> 00:13:17,443 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നല്ലതാണ്, തുടരുക 136 00:13:21,959 --> 00:13:25,275 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനം കാണുന്നുണ്ടോ? അവിടെ പാക്കിസ്ഥാനിയോ? 137 00:13:34,119 --> 00:13:36,966 വൗ! അവിശ്വസനീയം 138 00:13:39,239 --> 00:13:41,922 ഈ കോർണർ ലോക്കിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 139 00:13:43,079 --> 00:13:44,966 പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടും ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്... 140 00:13:45,959 --> 00:13:46,886 നമ്മുടേതല്ല അവരുടേതല്ല 141 00:13:47,879 --> 00:13:49,123 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും തീ 142 00:13:50,278 --> 00:13:51,522 ഒരു വിക്ഷേപണം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു 143 00:13:53,799 --> 00:13:54,726 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ് 144 00:13:55,719 --> 00:13:57,279 എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെയോ... 145 00:13:58,439 --> 00:14:01,122 ഈ ഇന്ത്യക്കാരനെ എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ല 146 00:14:03,879 --> 00:14:04,642 ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനാണ് 147 00:14:05,959 --> 00:14:09,756 കണ്ടത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ആദ്യമായാണ് ഈ പരിധികൾ 148 00:14:11,559 --> 00:14:13,282 അവന് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 149 00:14:14,919 --> 00:14:15,846 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം 150 00:14:32,039 --> 00:14:34,722 അത് നീക്കിയിട്ടുണ്ട് ദയയും ആതിഥ്യമര്യാദയും... 151 00:14:35,558 --> 00:14:36,638 ...എനിക്കായി ഇത് ഒറ്റപ്പെടുത്തൂ... 152 00:14:37,959 --> 00:14:39,846 ...ഒപ്പം പ്രമുഖരുടെ ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം... 153 00:14:40,839 --> 00:14:41,919 ...എന്നെ അനുഗമിച്ചവർ 154 00:14:43,399 --> 00:14:46,246 ജമ്മു കശ്മീർ ഒന്നാണ് വിഷയങ്ങളിൽ... 155 00:14:46,918 --> 00:14:47,846 ... ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു ... 156 00:14:48,838 --> 00:14:51,205 ...ഒരു ഫ്രെയിമിൽ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം സങ്കീർണ്ണമാണ് 157 00:15:00,199 --> 00:15:03,046 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലൈവ് കണ്ടിരുന്നോ? വാഗാ അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രക്ഷേപണം 158 00:15:03,559 --> 00:15:05,119 ഇതൊരു ചരിത്ര ദിനമാണ് 159 00:15:05,318 --> 00:15:08,482 ഇന്ന് ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും ഈ നടപടികൾ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം... 160 00:15:08,839 --> 00:15:13,760 അത് തടയും ഞങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട ദൂരം വളരെ വലുതാണ് 161 00:15:14,439 --> 00:15:19,196 തുടരുക ഇംഗ്ലീഷിലെ വാർത്തകൾ, നന്ദി 162 00:15:22,759 --> 00:15:26,108 പുറത്ത്. - കുർവിന്ദിഹാർ, കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ? - തികഞ്ഞ 163 00:15:29,479 --> 00:15:31,039 റൊമീല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട് 164 00:15:31,879 --> 00:15:32,478 നന്ദി 165 00:15:41,159 --> 00:15:43,679 ഹായ് രാജീവ്, പറയൂ? 166 00:15:45,159 --> 00:15:47,842 എനിക്ക് 8 മണിക്ക് വാർത്ത വായിക്കണം, അപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാം 167 00:15:48,039 --> 00:15:49,446 ശരി, വിട 168 00:15:56,038 --> 00:15:56,802 നന്ദി 169 00:16:02,599 --> 00:16:07,684 ഇത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണം - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 170 00:16:08,518 --> 00:16:10,558 അതായത്, ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി 171 00:16:11,239 --> 00:16:12,319 പരസ്പരം വീണുകൊണ്ടിരുന്നു 172 00:16:12,999 --> 00:16:15,366 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാണ് 173 00:16:16,519 --> 00:16:20,315 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരിക്കണം - ഒരുപക്ഷേ 174 00:16:23,399 --> 00:16:24,479 വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്? 175 00:16:25,159 --> 00:16:26,238 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 176 00:16:28,039 --> 00:16:29,762 രാജീവ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് 177 00:16:30,279 --> 00:16:33,759 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? അത് വിടണോ? 178 00:16:34,759 --> 00:16:36,646 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും? 179 00:16:40,039 --> 00:16:43,355 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല... 180 00:16:44,359 --> 00:16:47,522 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് 181 00:16:47,719 --> 00:16:48,482 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം 182 00:16:49,159 --> 00:16:50,086 പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 183 00:16:51,878 --> 00:16:53,602 ഞാൻ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല 184 00:16:54,119 --> 00:16:54,882 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക 185 00:16:59,239 --> 00:17:04,476 ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അതോ അവൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 186 00:17:04,679 --> 00:17:06,402 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല 187 00:17:07,559 --> 00:17:08,322 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 188 00:17:15,559 --> 00:17:16,322 ഹലോ അമ്മേ 189 00:17:16,519 --> 00:17:19,202 എപ്പോഴാ വന്നത്? - വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല 190 00:17:20,359 --> 00:17:22,246 അത്താഴം കഴിക്കണോ? - ഞാൻ കഴിച്ചേക്കാം 191 00:17:25,318 --> 00:17:26,246 നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 192 00:17:26,919 --> 00:17:30,083 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ 9 മണിക്ക് പ്രഭാഷണം ഉണ്ടോ? കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി 193 00:17:37,639 --> 00:17:41,119 രാജീവ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 194 00:17:45,319 --> 00:17:45,918 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 195 00:17:48,358 --> 00:17:49,122 ഞാൻ എന്ത് പറയണമായിരുന്നു? 196 00:17:52,039 --> 00:17:57,440 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...എന്തായാലും നിങ്ങളും കരണും ഇത് പങ്കിടുന്നു 197 00:17:59,078 --> 00:18:00,006 ...പണ്ട് ആയിരുന്നോ? 198 00:18:01,639 --> 00:18:04,006 ഇത് ഇതുപോലെയാണ് 199 00:18:05,479 --> 00:18:06,559 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 200 00:18:08,359 --> 00:18:11,523 ബാക്കി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ദുഃഖത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം 201 00:18:14,438 --> 00:18:16,805 ഇത് സത്യമാണ് പക്ഷേ... 202 00:18:17,639 --> 00:18:18,402 പക്ഷേ എന്ത്? 203 00:18:20,519 --> 00:18:20,965 ഒന്നുമില്ല 204 00:18:31,079 --> 00:18:34,242 വരൂ! നമുക്ക് പോകാം 205 00:18:36,999 --> 00:18:37,762 നല്ല അവസരം 206 00:18:42,599 --> 00:18:43,678 കൊള്ളാം കരൺ! നന്നായിട്ടുണ്ട് 207 00:18:43,879 --> 00:18:44,959 വരൂ! വരൂ 208 00:18:50,918 --> 00:18:52,479 നമസ്കാരം സർ - ഹലോ കരൺ 209 00:18:53,958 --> 00:18:54,722 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 210 00:18:55,718 --> 00:18:56,318 സർ 211 00:18:56,678 --> 00:19:01,283 മഞ്ഞ് ഉരുകുകയാണ് വേനൽക്കാലം ഇതാ 212 00:19:02,919 --> 00:19:04,326 എത്ര തണുപ്പാണ് അവിടെ ശൈത്യകാലത്ത്, സർ? 213 00:19:05,318 --> 00:19:07,685 മൈനസ് നാൽപ്പത് ഡിഗ്രി, മൈനസ് അൻപത് ഡിഗ്രി - ശരിക്കും 214 00:19:07,879 --> 00:19:10,562 അതെ, അവിടെ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 215 00:19:11,399 --> 00:19:15,043 എല്ലാവരും പാക്കിസ്ഥാനികളും ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു 216 00:19:15,559 --> 00:19:17,446 ഇത് ഒരു മാന്യൻ്റെ ഉടമ്പടി പോലെയാണ് 217 00:19:17,958 --> 00:19:20,806 നമ്മളാരും ചെയ്യില്ല എന്ന് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക 218 00:19:21,478 --> 00:19:24,794 കാലാവസ്ഥ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നമ്മുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 219 00:19:26,598 --> 00:19:27,678 എനിക്ക് അവിടെ പോകണം, സർ 220 00:19:29,959 --> 00:19:31,203 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും 221 00:19:38,118 --> 00:19:39,046 പരിശോധിക്കുക - പരിശോധിക്കുക 222 00:19:39,718 --> 00:19:42,085 അവൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ കസിൻ ആയിരുന്നില്ല ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ വിശ്വനാഥ് ആനന്ദ്?! 223 00:19:43,239 --> 00:19:45,126 സുപ്രഭാതം സാർ - ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ 224 00:19:45,638 --> 00:19:46,085 കാപ്പിയോ? 225 00:19:46,758 --> 00:19:47,358 എന്തുകൊണ്ട്? 226 00:19:48,039 --> 00:19:49,762 അശോക്, ദയവായി മറ്റൊരു കപ്പ്? - അതെ, സർ 227 00:19:55,942 --> 00:19:56,389 വീട്ടിൽ നിന്ന് 228 00:19:58,438 --> 00:20:00,805 നിങ്ങൾക്ക് മാമ്പഴം ഇഷ്ടമാണോ? - സർ? 229 00:20:00,998 --> 00:20:01,598 മാമ്പഴം? 230 00:20:03,238 --> 00:20:03,838 ഞാൻ അവരെപ്പോലെയാണ് 231 00:20:05,638 --> 00:20:06,882 മലബാദിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും മാമ്പഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 232 00:20:07,558 --> 00:20:09,762 കിട്ടിയാൽ സാർ 233 00:20:10,918 --> 00:20:12,806 അവ കഴിക്കുന്നതിലാണ് രസം തോട്ടത്തിൽ പുതിയത് 234 00:20:13,798 --> 00:20:14,398 ഹേ, മിശ്ര! 235 00:20:15,718 --> 00:20:17,125 വീട്ടിൽ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? അടുത്ത സീസണിൽ മാമ്പഴം? 236 00:20:17,478 --> 00:20:19,518 ഞാൻ ഈ വർഷം പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എല്ലാം അല്ലാതെ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയില്ല! 237 00:20:20,198 --> 00:20:22,086 അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു തോട്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല! 238 00:20:23,238 --> 00:20:24,166 നമുക്ക് പോകാം! അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ് 239 00:20:25,479 --> 00:20:26,886 പരിശോധിക്കുക! - രണ്ടാമത്?! 240 00:20:30,918 --> 00:20:31,365 എന്ത് കൊണ്ട്... 241 00:20:39,079 --> 00:41:19,468 ഹേ കരൺ... 242 00:20:40,839 --> 00:20:42,562 നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത് പെൺകുട്ടിയാണോ ? 243 00:20:46,918 --> 00:20:49,601 എന്ത് സംഭവിച്ചു? യുദ്ധം? 244 00:20:53,638 --> 00:20:54,237 ക്ഷമിക്കണം സർ 245 00:21:35,878 --> 00:21:37,765 ഹായ് രാജീവ് - ഹലോ സഹോദരാ 246 00:21:37,958 --> 00:21:38,721 എന്താ കാര്യം? 247 00:21:39,078 --> 00:43:19,458 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 248 00:21:41,158 --> 00:21:41,758 അവിടെ 249 00:21:48,518 --> 00:21:49,281 റമ്മി എവിടെ? 250 00:21:49,798 --> 00:21:53,115 അവൾ ഒരുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു നാളെ പ്രതിഷേധ മാർച്ചിന് 251 00:21:54,118 --> 00:21:56,005 പ്രതിഷേധ മത്സരം? രണ്ടാമത്!? 252 00:22:01,798 --> 00:22:04,481 സുഹൃത്തുക്കളേ, മാനുവലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട് 253 00:22:04,678 --> 00:22:08,802 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരിക്കണം രാവിലെ ഏഴുമണിക്ക് ഗേറ്റ് 254 00:22:08,998 --> 00:22:10,405 ശരിയാണോ? - ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും 255 00:22:11,239 --> 00:22:13,126 നിർബന്ധമായും ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും ഒരെണ്ണം നൽകുക, ശരി? 256 00:22:13,318 --> 00:22:14,725 ദയവായി അവരോട് അത് വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 257 00:22:14,918 --> 00:22:16,479 ബ്രോഷറുകൾ വായിക്കാനുള്ളതാണ് 258 00:22:18,278 --> 00:22:19,522 ഈ സ്റ്റിക്കർ ശരിയാണോ? 259 00:22:20,198 --> 00:22:20,645 നല്ലത് 260 00:22:21,318 --> 00:22:23,206 ഹിന്ദി സ്റ്റിക്കറുകൾ എവിടെയാണ്? 261 00:22:23,398 --> 00:22:25,122 വിഷമിക്കേണ്ട ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി 262 00:22:25,639 --> 00:22:29,435 ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക 263 00:22:29,638 --> 00:22:31,198 അല്ലെങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക്, ശരിയാണോ? 264 00:22:31,399 --> 00:22:31,846 ഹായ് കരൺ 265 00:22:33,478 --> 00:22:33,925 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 266 00:22:34,118 --> 00:22:36,006 മാർച്ചിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു 267 00:22:36,199 --> 00:22:40,476 ഒരു മേശയുടെ മുന്നിൽ പോസ്റ്ററുകൾ സ്ഥാപിക്കുക വൈസ് ചാൻസലർ... 268 00:22:40,678 --> 00:22:41,758 ...ഇന്ന് രാത്രി, ശരിയാണോ? 269 00:22:41,959 --> 00:22:44,163 ഉപ സ്വേച്ഛാധിപത്യം മാത്രമല്ല കൗൺസിലർ! 270 00:22:44,358 --> 00:22:46,246 കൂടുതലൊന്നുമില്ല! കൂടുതലൊന്നുമില്ല! 271 00:22:46,918 --> 00:22:47,845 അങ്കിൾ സത്യം പറഞ്ഞാൽ... 272 00:22:48,038 --> 00:22:50,078 ഇതെല്ലാം ജാഥകളും പ്രകടനങ്ങളും ആണോ? എന്ത് പ്രയോജനം? 273 00:22:50,278 --> 00:22:54,883 എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട് ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ 274 00:22:55,558 --> 00:22:57,445 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രമസമാധാനം തകർക്കരുത് 275 00:22:58,279 --> 00:23:00,318 ക്രമസമാധാനം? ഹലോ അമ്മായി! 276 00:23:00,518 --> 00:23:01,762 ഹലോ കരൺ? - സുഖമാണോ? 277 00:23:01,958 --> 00:23:02,722 എനിക്ക് സുഖമാണ്! 278 00:23:03,079 --> 00:23:04,966 റമ്മി എവിടെ? - അവളുടെ മുറിയിൽ, അമ്മായി 279 00:23:05,158 --> 00:23:06,238 ദയവായി ഇരിക്കൂ 280 00:23:08,038 --> 00:23:12,315 പോലീസ് ജലപീരങ്കി പ്രയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ 281 00:23:12,518 --> 00:23:16,959 ജലപീരങ്കികൾ! അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു മാറി നിൽക്കൂ... അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ജയിലിൽ കിടക്കും 282 00:23:18,118 --> 00:23:19,525 മകളെപ്പോലെ അമ്മ! 283 00:23:19,718 --> 00:23:22,882 അവൻ്റെ അറസ്റ്റ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എൻ്റെ പുതുവർഷത്തിൽ 284 00:23:23,558 --> 00:23:25,762 എൻ്റെ അമ്മായി! അറസ്റ്റിൽ!! 285 00:23:27,398 --> 00:23:28,325 അഖിലേഷ്... - അതെ? 286 00:23:28,518 --> 00:23:30,078 ഞാൻ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു ഇന്ത്യ ഇൻ്റർനാഷണൽ 287 00:23:30,278 --> 00:23:34,304 ശരി - ബൈ... ബൈ കരൺ - വിട, അമ്മായി. - വിട 288 00:23:35,558 --> 00:23:39,203 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ? 289 00:23:41,158 --> 00:23:42,238 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു 290 00:23:42,918 --> 00:23:44,641 അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ... 291 00:23:44,838 --> 00:23:47,205 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 292 00:23:47,878 --> 00:23:49,602 ഞാൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 293 00:23:49,958 --> 00:23:50,722 ജീവിതം...!? 294 00:23:52,198 --> 00:23:52,961 അതിൻ്റെ അർത്ഥം ജീവിതമാണോ! 295 00:23:57,318 --> 00:24:00,482 അങ്കിൾ ശരിയാണ്! അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ് 296 00:24:00,998 --> 00:24:01,597 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 297 00:24:02,278 --> 00:24:05,759 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അത് നന്നായി ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ് 298 00:24:06,086 --> 00:24:06,914 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ കഴിയുമോ... 299 00:24:07,078 --> 00:24:08,867 എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ലെങ്കിൽ? 300 00:24:09,638 --> 00:24:12,638 അപ്പോൾ പുൽത്തകിടി വെട്ടുക നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 301 00:24:12,838 --> 00:24:13,766 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം 302 00:24:14,119 --> 00:24:14,620 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 303 00:24:17,478 --> 00:24:18,241 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അങ്കിൾ 304 00:24:20,198 --> 00:24:20,961 എന്തായാലും, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 305 00:24:21,318 --> 00:24:22,398 റൂമിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 306 00:24:22,759 --> 00:24:24,165 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം 307 00:24:31,558 --> 00:24:34,405 കരൺ പോയോ? - അതെ, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു 308 00:24:36,038 --> 00:24:37,599 ഈ കുട്ടി വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് 309 00:24:39,398 --> 00:24:41,438 അത് മാത്രമാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം, അച്ഛാ 310 00:24:41,798 --> 00:24:43,522 അവന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 311 00:24:44,198 --> 00:24:48,322 അവൻ്റെ ജീവിതം അല്ല... അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്...? 312 00:24:48,518 --> 00:24:49,118 ലക്ഷ്യം 313 00:24:49,798 --> 00:24:52,318 അത്രയേയുള്ളൂ! ലക്ഷ്യം! അവന് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യമില്ല 314 00:24:52,678 --> 00:24:56,158 എന്നാൽ കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഇന്ന് അവൻ അവൻ്റെ വിളി കണ്ടെത്തുന്നു 315 00:24:56,678 --> 00:24:59,525 ...അത് എത്രത്തോളം പോകുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം 316 00:25:05,958 --> 00:25:07,038 നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ഉണ്ട്, സർ 317 00:25:09,638 --> 00:25:12,802 ഗീസർ ഓണാക്കുക, അല്ലേ? 318 00:25:21,510 --> 00:25:23,071 നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ? അവർ നല്ല ആളുകളാണ് 319 00:25:23,270 --> 00:25:25,310 നിങ്ങൾ ഫിലാഡൽഫിയയിലാണ് ഇപ്പോൾ അവരും 320 00:25:25,990 --> 00:25:27,713 ശ്രീധർ, പ്രഭാതഭക്ഷണം - അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! 321 00:25:27,910 --> 00:25:29,317 ആ വൃത്തിയുള്ളവ മാറ്റിവെക്കുക! 322 00:25:30,150 --> 00:25:31,230 നീ വീണ്ടും കലക്കി!! 323 00:25:32,550 --> 00:25:34,437 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തണം കുടുംബം, മകൻ 324 00:25:34,790 --> 00:25:36,677 ഇതൊരു മഴയാണോ? എനിക്ക് തരൂ ഫോൺ, ദയവായി 325 00:25:36,870 --> 00:25:38,277 അവരെ അറിയണം കുട്ടിക്കാലം മുതൽ 326 00:25:38,630 --> 00:25:41,150 ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ! നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് 327 00:25:41,990 --> 00:25:43,397 അതെ! -അമ്മ 328 00:25:44,710 --> 00:25:47,231 ഇവിടെ! ആദ്യം കരണിനോട് സംസാരിക്കൂ! 329 00:25:49,990 --> 00:25:55,391 ഷവർ! എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും ജുറാസിക് പാർക്കിൻ്റെ ഡിവിഡി ലഭ്യമാണ് 330 00:25:56,550 --> 00:25:58,273 വെറുതെ നോക്കൂ! അതായിരിക്കണം 331 00:25:58,470 --> 00:26:01,634 എന്നെ കൊറിയർ ചെയ്താൽ മതി, ശരി, അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ 332 00:26:04,230 --> 00:26:07,230 നിൽക്കൂ, കുളിക്കൂ...ദയവായി പോയി അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക് 333 00:26:07,430 --> 00:26:08,357 എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?! 334 00:26:08,710 --> 00:26:10,117 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 335 00:26:11,590 --> 00:26:12,834 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? !! 336 00:26:15,270 --> 00:26:16,994 ഹലോ അച്ഛാ - ഹലോ 337 00:26:18,150 --> 00:26:19,078 നീ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ പോയില്ലേ? 338 00:26:20,390 --> 00:26:21,796 ഞാൻ സാധാരണയായി ഞായറാഴ്ചകളിൽ പോകാറില്ല 339 00:26:22,790 --> 00:26:23,870 ഓ! ഞായറാഴ്ചയാണോ? 340 00:26:25,670 --> 00:26:26,914 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 341 00:26:27,270 --> 00:26:28,677 ഞായർ, തിങ്കൾ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ! 342 00:26:31,910 --> 00:26:34,593 ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും? 343 00:26:35,750 --> 00:26:36,677 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും അച്ഛാ 344 00:26:37,830 --> 00:26:40,677 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, അങ്ങനെയാണ് അത് നന്നായി ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ് 345 00:26:41,830 --> 00:26:42,910 എനിക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാം... 346 00:26:43,110 --> 00:26:45,150 എന്നാൽ പിന്നെ എന്താണ് പ്രയോജനം? ഞാൻ ഒരു നല്ല ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ലേ? 347 00:26:46,150 --> 00:26:47,711 അപ്പോൾ പുൽത്തകിടി വെട്ടുക ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 348 00:26:47,910 --> 00:26:49,950 ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം 349 00:26:51,110 --> 00:26:52,997 ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് 350 00:26:56,710 --> 00:26:57,474 ഏതാണ് നല്ലത് 351 00:26:58,150 --> 00:27:00,833 എന്നാൽ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം 352 00:27:01,670 --> 00:27:04,353 ഉദേഷിന് രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രം ഷെയ്ഖ്, അവനെ നോക്കൂ! 353 00:27:25,478 --> 00:27:28,325 പർവേഷ്, ഒന്ന് പറയൂ 354 00:27:30,278 --> 00:27:32,482 മാതാപിതാക്കൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ... 355 00:27:33,318 --> 00:27:34,878 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളും അതുതന്നെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 356 00:27:35,878 --> 00:27:37,765 എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 357 00:27:38,758 --> 00:27:40,164 വേറെ വിഷയമില്ലേ? 358 00:27:40,838 --> 00:27:42,878 മാതാപിതാക്കളല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കും? 359 00:27:44,038 --> 00:27:45,118 എൻ്റേത് വിപരീതമാണ്! 360 00:27:45,478 --> 00:27:49,755 ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഹോട്ടൽ 361 00:27:51,718 --> 00:27:54,085 ഞാൻ പെൺകുട്ടികളായി ഇന്ന് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്! 362 00:27:54,758 --> 00:27:55,358 റൂമിയെ നോക്കൂ! 363 00:27:56,038 --> 00:27:57,761 അവൾ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിരുന്നു എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകാൻ 364 00:27:58,438 --> 00:28:01,918 ദയവായി, അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രമുഖ ദിനപത്രത്തിൻ്റെ ചീഫ് എഡിറ്റർ 365 00:28:02,118 --> 00:28:03,678 എന്ത് പ്രശ്നം വരും അവൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയായേക്കാം!? 366 00:28:03,878 --> 00:28:05,122 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 367 00:28:05,478 --> 00:28:07,845 റോമി എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും ചെയ്തു, അവൾ നന്നായി ചെയ്യും 368 00:28:08,358 --> 00:28:10,562 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ് പിന്നെ ശരിക്കും മിടുക്കനും 369 00:28:11,878 --> 00:28:14,082 ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും!? 370 00:28:14,918 --> 00:28:16,325 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം കാമുകൻ 371 00:28:16,838 --> 00:28:17,918 റൂമി ഒരു പ്രതിഭയാണ്! 372 00:28:24,198 --> 00:28:25,125 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളെ? 373 00:28:25,797 --> 00:28:29,594 ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞില്ല എന്നാലും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 374 00:28:29,798 --> 00:28:32,165 എന്ത്? - സൈന്യം 375 00:28:33,158 --> 00:28:33,758 സൈന്യമോ? 376 00:28:37,478 --> 00:28:40,958 നീ! സൈന്യത്തിൽ ചേരൂ! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും സൈനിക കോടതിയിലേക്കുള്ള ആദ്യ ദിവസം! 377 00:28:41,318 --> 00:28:42,878 ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണരുമോ? 378 00:28:44,838 --> 00:28:47,522 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ! 379 00:28:47,877 --> 00:28:48,805 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 380 00:28:48,998 --> 00:28:50,078 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നീ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന്? 381 00:28:50,918 --> 00:28:52,325 ശാന്തമാകുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നത്? 382 00:28:52,518 --> 00:28:53,446 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും താഴെയിറക്കി 383 00:28:53,958 --> 00:28:58,879 എന്നാൽ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ആർമി ലൈഫ് ചങ്ങാതി എളുപ്പമല്ല 384 00:29:00,198 --> 00:29:01,605 ലോകത്ത് ഇത് എളുപ്പമല്ല 385 00:29:02,118 --> 00:29:05,435 പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു ഇതാണ്! ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണ് 386 00:29:08,518 --> 00:29:10,405 എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു! 387 00:29:11,078 --> 00:29:14,077 ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം അല്ലേ? സ്മാർട്ടർ, എന്ത്? 388 00:29:15,878 --> 00:29:17,601 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സമുച്ചയം നൽകുന്നു! 389 00:29:20,198 --> 00:29:23,045 നീ സൈന്യത്തിൽ ചേരൂ, ഞാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആയിരുന്നു... 390 00:29:24,198 --> 00:29:25,126 നിങ്ങൾക്ക്, ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റ് 391 00:29:28,358 --> 00:29:29,285 ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു! 392 00:29:30,918 --> 00:29:32,642 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കും അത്, ചിലപ്പോൾ അത്! 393 00:29:34,758 --> 00:29:35,686 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 394 00:29:47,718 --> 00:30:03,681 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 395 00:30:03,878 --> 00:30:06,398 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്? 396 00:30:06,597 --> 00:30:11,202 ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 397 00:30:11,397 --> 00:30:16,002 ഞാൻ പാടുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ പാട്ട് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു 398 00:30:16,197 --> 00:30:18,237 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 399 00:30:18,438 --> 00:30:19,998 ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ? 400 00:30:20,838 --> 00:30:22,562 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 401 00:30:23,398 --> 00:30:24,805 മനസ്സിലാക്കാൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 402 00:30:45,158 --> 00:31:01,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 403 00:31:01,638 --> 00:31:04,321 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്? 404 00:31:23,397 --> 00:31:27,838 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ വീണ്ടും അത് അങ്ങനെ തന്നെ 405 00:31:28,038 --> 00:31:30,242 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയില്ല... 406 00:31:30,438 --> 00:31:32,641 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! 407 00:31:32,997 --> 00:31:35,037 ഇപ്പോൾ വ്യക്തവും ലളിതവുമായി തോന്നുന്നത്... 408 00:31:35,238 --> 00:31:37,605 നാളെ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നും 409 00:31:37,797 --> 00:31:42,238 എൻ്റെ ജീവിതം പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... - പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി! 410 00:31:42,438 --> 00:31:46,399 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറുമോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 411 00:31:47,238 --> 00:31:48,961 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 412 00:31:49,638 --> 00:31:51,045 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 413 00:31:52,038 --> 00:31:54,405 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 414 00:31:54,598 --> 00:31:56,158 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 415 00:31:56,838 --> 00:31:59,042 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 416 00:31:59,238 --> 00:32:01,921 ഞാൻ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയാണോ? 417 00:32:11,718 --> 00:32:15,995 ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 418 00:32:16,197 --> 00:32:20,638 ഞാൻ പാടുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ പാട്ട് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു 419 00:32:20,838 --> 00:32:22,878 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 420 00:32:23,238 --> 00:32:24,798 ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ? 421 00:32:25,638 --> 00:32:27,361 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 422 00:32:28,038 --> 00:32:29,444 മനസ്സിലാക്കാൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 423 00:32:50,278 --> 00:33:06,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 424 00:33:06,502 --> 00:33:08,957 ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ! 425 00:34:01,541 --> 00:34:03,264 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നീ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ഞാൻ 426 00:34:04,037 --> 00:34:04,801 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 427 00:34:14,949 --> 00:34:16,193 ബോറടിച്ചില്ലേ? 428 00:34:19,589 --> 00:34:21,150 ബോറടിക്കാൻ എവിടെയാണ് സമയം? 429 00:34:21,830 --> 00:34:25,146 ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട് ലോകത്ത്... 430 00:34:25,509 --> 00:34:29,154 ഒരു വ്യക്തിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എങ്ങനെ ബോറടിക്കും!! 431 00:34:29,349 --> 00:34:31,389 അതെ എനിക്കറിയാം 432 00:34:34,470 --> 00:34:34,917 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 433 00:34:40,230 --> 00:34:43,230 നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണ് എങ്ങനെ വരുന്നു? എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 434 00:34:45,669 --> 00:34:46,597 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 435 00:34:49,189 --> 00:34:50,433 നിങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 436 00:34:52,229 --> 00:34:52,829 ഗൗരവമായി... 437 00:34:55,750 --> 00:34:59,394 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല ചെറുതോ നിസ്സാരമോ ആയി അഭിനയിക്കുക 438 00:34:59,909 --> 00:35:02,276 ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ഒരാളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു 439 00:35:03,589 --> 00:35:05,312 താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ അത് ബഹുമാനിക്കുന്നു 440 00:35:05,829 --> 00:35:08,829 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ശരിക്കും? 441 00:35:11,269 --> 00:35:14,433 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല, വലിയ ഹൃദയമുള്ള വ്യക്തിയാണ് ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് 442 00:35:18,949 --> 00:35:19,712 നന്ദി 443 00:35:28,869 --> 00:35:29,797 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 444 00:35:32,230 --> 00:35:33,637 നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമല്ല! 445 00:35:35,429 --> 00:35:36,193 കരൺ മിണ്ടാതിരിക്കൂ 446 00:35:46,470 --> 00:35:47,550 നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ഉണ്ട്, സർ 447 00:35:49,189 --> 00:35:52,670 ഗീസർ ഓണാക്കുക, അല്ലേ? - അതെ 448 00:36:29,989 --> 00:36:32,029 ഹലോ അമ്മായി! പർവേഷ് വീട്ടിലുണ്ടോ? 449 00:36:32,933 --> 00:36:33,915 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 450 00:36:34,566 --> 00:36:37,632 റൂമി, നീ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു 451 00:36:37,829 --> 00:36:39,389 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലാത്തത്... 452 00:36:39,589 --> 00:36:40,352 ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് 453 00:36:40,549 --> 00:36:42,272 ലോകം വസ്തുനിഷ്ഠമാണ് - കൃത്യമായി 454 00:36:42,469 --> 00:36:44,989 ലക്ഷ്യം! ഇനി കേൾക്കൂ... 455 00:36:45,669 --> 00:36:49,793 ഇപ്പോൾ എനിക്കും വ്യക്തമാണ് ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണ് 456 00:36:51,269 --> 00:36:52,349 നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരുമോ!? 457 00:36:53,222 --> 00:36:54,432 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 458 00:36:55,461 --> 00:36:58,723 റൂമി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, ഇതാണ്! 459 00:36:58,982 --> 00:37:00,062 ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണ്! 460 00:37:00,646 --> 00:37:01,987 എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 461 00:37:02,822 --> 00:37:05,211 നമ്മൾ എല്ലാം ചെയ്യണം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി 462 00:37:05,509 --> 00:37:07,843 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു! 463 00:37:08,485 --> 00:37:09,433 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി! 464 00:37:09,925 --> 00:37:12,827 ഡെറാഡൂണിലാണ് ഐ.എം.എ ഇന്ത്യൻ മിലിട്ടറി അക്കാദമി 465 00:37:13,317 --> 00:37:16,132 അവൻ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു അവിടെയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ എഴുത്ത് പരീക്ഷ... 466 00:37:16,454 --> 00:37:19,072 പാസ്സായാൽ ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ടാകും ഒപ്പം മെഡിക്കൽ ടെസ്റ്റും 467 00:37:19,301 --> 00:37:20,511 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 468 00:37:20,902 --> 00:37:22,363 വഴിയിൽ, ഊഹിക്കുക ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നത്? 469 00:37:22,661 --> 00:37:23,327 തമാശയുള്ള! 470 00:37:26,533 --> 00:37:27,940 ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ! 471 00:37:28,517 --> 00:37:30,492 ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ഐഎംഎയ്ക്ക്? 472 00:37:30,949 --> 00:37:31,745 അതെ, അങ്ങനെ? 473 00:37:32,357 --> 00:37:35,674 എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, എൽ പരീക്ഷ, കിട്ടിയില്ലേ? 474 00:37:36,037 --> 00:37:38,404 ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പരിശോധിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്? 475 00:37:39,365 --> 00:37:40,194 എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 476 00:37:41,541 --> 00:37:42,075 പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!!! 477 00:37:43,013 --> 00:37:45,566 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു 478 00:37:46,085 --> 00:37:49,827 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇയാൾ പട്ടാളത്തിലാണോ? അവൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഉണരും! 479 00:37:50,181 --> 00:37:52,123 അതല്ല കാര്യം! അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 480 00:37:52,325 --> 00:37:53,984 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും യുഎസ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് എംബിഎ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ... 481 00:37:54,181 --> 00:37:56,450 ...എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി കിട്ടും അടുത്തത് അമേരിക്കയിൽ 482 00:37:56,901 --> 00:37:58,145 നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക്! 483 00:37:58,917 --> 00:38:00,324 പട്ടാളത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യും? 484 00:38:01,317 --> 00:38:02,878 മനുഷ്യൻ! അതിനായി അവനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 485 00:38:22,758 --> 00:38:23,521 എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 486 00:38:25,157 --> 00:38:28,769 എത്ര വർഷം ഇല്ല അമേരിക്കയിൽ ഒരു എംബിഎയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 487 00:38:36,581 --> 00:38:37,115 ഇത് എന്താണ്? 488 00:38:38,341 --> 00:38:38,941 ഇത് എന്താണ്? 489 00:38:41,189 --> 00:38:43,393 ഐഎംഎയ്ക്ക് ഇത് ബാധകമാണോ? 490 00:38:44,549 --> 00:38:45,956 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഇരിക്കുകയാണോ? 491 00:38:47,333 --> 00:38:47,802 യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേഷും... 492 00:38:48,005 --> 00:38:49,860 മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ ഈ തീരുമാനം എടുക്കണോ? 493 00:38:51,749 --> 00:38:55,165 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! ചോദിച്ചില്ല ഞാനോ നിൻ്റെ അമ്മയോ? 494 00:38:59,845 --> 00:39:01,405 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 495 00:39:02,118 --> 00:39:03,525 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നിയാലും? 496 00:39:05,413 --> 00:39:07,355 ഈ വീട്ടിൽ ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു! 497 00:39:08,101 --> 00:39:09,345 പക്ഷേ അച്ഛാ, എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്... - മിണ്ടാതിരിക്കുക 498 00:39:10,246 --> 00:39:10,780 മതിയായിരുന്നു! 499 00:39:14,533 --> 00:39:15,940 ശാലിനി, എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ് 500 00:39:16,262 --> 00:39:18,236 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടുന്നു! പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് !! 501 00:39:18,981 --> 00:39:20,290 എവിടെയാണ് വേണ്ടത് അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 502 00:39:22,149 --> 00:39:23,556 പതിവ് അസംബന്ധങ്ങൾ ഒഴികെ 503 00:39:24,933 --> 00:39:26,340 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് കാണുന്നു ... അവൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 504 00:39:28,325 --> 00:39:30,944 കരൺ എന്നെ നോക്കൂ... 505 00:39:32,677 --> 00:39:34,401 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യും 506 00:39:35,045 --> 00:39:38,111 അത് മനസ്സിലാക്കൂ! ഞാൻ ചെയ്യും ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക! 507 00:39:39,045 --> 00:39:39,907 മതി 508 00:39:47,877 --> 00:39:48,925 അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ് 509 00:39:49,669 --> 00:39:51,807 ഞാൻ നിന്നിൽ എന്താണ് നേടിയത്! ഉദേഷ് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ... 510 00:39:52,005 --> 00:39:53,696 പ്ലീസ് മമ്മീ, എനിക്കില്ല! 511 00:40:03,077 --> 00:40:04,539 കരൺ, അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട 512 00:40:05,029 --> 00:40:08,258 പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് രക്ഷിതാക്കൾ പറയുന്നത് അവർ അസ്വസ്ഥരാകുമ്പോൾ 513 00:40:08,837 --> 00:40:10,430 എന്നാൽ അവർ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 514 00:40:12,165 --> 00:40:13,147 അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം? 515 00:40:14,405 --> 00:40:17,471 നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു 516 00:40:20,741 --> 00:40:21,788 സ്‌കൂളിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ... 517 00:40:21,989 --> 00:40:23,648 ...നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും പിതൃദിനത്തിലാണ് ഇത് വരുന്നത് 518 00:40:23,845 --> 00:40:28,002 എൻ്റെ അമ്മ അവനെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ഒരിക്കൽ പോലും അച്ഛൻ? 519 00:40:30,405 --> 00:40:31,583 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യും! 520 00:40:31,845 --> 00:40:33,187 ...ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 521 00:40:33,957 --> 00:40:35,713 എനിക്ക് പട്ടാളത്തിൽ ചേരണം, ഞാൻ ചെയ്യും!! 522 00:40:41,477 --> 00:40:45,438 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് 523 00:40:45,701 --> 00:40:47,489 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നത് ചെയ്യുക 524 00:40:48,229 --> 00:40:50,301 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ധാർഷ്ട്യമോ സ്വാർത്ഥമോ 525 00:40:50,533 --> 00:40:52,126 കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു 526 00:40:52,870 --> 00:40:54,724 അപ്പോൾ ഇതൊരു തെറ്റായ തീരുമാനമായിരിക്കും 527 00:40:54,917 --> 00:40:57,470 ഇല്ല, റോമി, ഇത് സംബന്ധിച്ചല്ല ശാഠ്യക്കാരനോ സ്വാർത്ഥനോ ആയിരിക്കുക 528 00:40:58,278 --> 00:40:59,292 എനിക്ക് പട്ടാളത്തിൽ ചേരണം 529 00:41:00,773 --> 00:41:02,715 വളരെ! അതിന് ശേഷമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത് 530 00:41:03,173 --> 00:41:04,286 ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കുക 531 00:41:04,837 --> 00:41:07,009 വരൂ... വരൂ... 532 00:41:09,477 --> 00:41:12,739 ദൈവമേ! നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വളരെ ദേഷ്യം! 533 00:41:12,933 --> 00:41:13,915 എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിയാണ് 534 00:41:42,085 --> 00:41:43,645 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 535 00:41:44,645 --> 00:41:46,980 റൂമി, എനിക്ക് പറ്റാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ കാണിക്കുന്നു 536 00:41:48,805 --> 00:41:49,503 ഒരു ഭയമേ ഉള്ളൂ 537 00:41:49,701 --> 00:41:50,235 ഇത് എന്താണ്? 538 00:41:51,141 --> 00:41:53,508 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ എല്ലാം പകർത്തി 539 00:41:54,213 --> 00:41:57,409 ... കാരണം ഓരോ ഉത്തരവും വെറും തികഞ്ഞ! 540 00:41:58,309 --> 00:41:59,356 വളരെ നല്ലത് 541 00:42:03,525 --> 00:42:07,267 ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി എൻ്റെ ഭാവി എന്താണ്... 542 00:42:08,837 --> 00:42:11,259 മറ്റ് ആശയങ്ങൾ _എൻ്റെ മനസ്സിൽ മുളപൊട്ടുന്നു 543 00:42:11,589 --> 00:42:12,221 എന്ത് പോലെ? 544 00:42:13,285 --> 00:42:18,435 ഇതുപോലെ, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും വിവാഹം...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 545 00:42:18,949 --> 00:42:19,712 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 546 00:42:20,325 --> 00:42:22,333 വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ! 547 00:42:23,781 --> 00:42:28,254 കരൺ, ഞാൻ അത് എപ്പോഴോ അറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു 548 00:42:29,125 --> 00:42:32,223 പക്ഷെ നീ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു! 549 00:42:32,581 --> 00:42:33,661 ഞാനത് എങ്ങനെ പറയണം? 550 00:42:33,989 --> 00:42:36,225 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആയിക്കൂടേ? 551 00:42:38,565 --> 00:42:39,361 ഞാൻ കാണുന്നു 552 00:42:43,269 --> 00:42:44,447 അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 553 00:42:45,253 --> 00:42:46,147 നിനക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടും... 554 00:42:48,069 --> 00:42:56,220 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ... 555 00:43:00,165 --> 00:43:03,099 വിഡ്ഢിയാകരുത് ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല 556 00:43:03,684 --> 00:43:06,303 എങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു നല്ല രീതിയിൽ - ശരിക്കും! 557 00:43:34,404 --> 00:43:39,139 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ 558 00:43:39,333 --> 00:43:43,130 നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 559 00:43:48,037 --> 00:43:52,544 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ 560 00:43:52,741 --> 00:43:56,571 നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 561 00:43:59,045 --> 00:44:01,085 ഞാൻ പറയാം... 562 00:44:01,284 --> 00:44:05,594 അവൾ പറഞ്ഞാൽ അത് കുറച്ചുകൂടി വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ 563 00:44:05,797 --> 00:44:07,837 ഒപ്പം കുറച്ചുകൂടി ചാരുതയും 564 00:44:08,037 --> 00:44:10,426 നല്ലതായിരിക്കും 565 00:44:19,461 --> 00:44:22,844 പറഞ്ഞാൽ 566 00:44:23,620 --> 00:44:28,061 നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആണ് പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞുപോലെ 567 00:44:28,261 --> 00:44:31,938 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വളരെ ഹൃദ്യമാണ് പൂവിതളുകൾ പോലെ... 568 00:44:33,189 --> 00:44:36,801 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അഗ്നിജ്വാലകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു ... 569 00:44:37,701 --> 00:44:41,727 എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചപ്പോൾ... 570 00:44:42,212 --> 00:44:44,547 പറഞ്ഞാൽ 571 00:44:46,565 --> 00:44:48,899 പറഞ്ഞാൽ 572 00:44:49,093 --> 00:44:53,086 ആ വിളറിയ ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം താരതമ്യം ചെയ്യുക 573 00:44:53,285 --> 00:44:55,740 എന്ത് പറയും? 574 00:45:00,037 --> 00:45:03,867 ഞാൻ പറയാം... 575 00:45:04,325 --> 00:45:08,635 ദയവായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത് ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് 576 00:45:08,837 --> 00:45:12,699 ഇതിന് നിരവധി ദോഷങ്ങളുമുണ്ട് 577 00:45:13,605 --> 00:45:17,696 ഒരു പൂവുമല്ല അവ വാടിപ്പോകുന്നു 578 00:45:18,117 --> 00:45:22,208 തീച്ചൂളകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... അവ അത്രമാത്രം ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 579 00:45:22,661 --> 00:45:24,636 നിങ്ങൾ ട്രൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം 580 00:45:24,837 --> 00:45:29,179 സ്റ്റൈലിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു അതുല്യവും യഥാർത്ഥവുമായ പകർപ്പ് 581 00:45:29,381 --> 00:45:31,552 ഒപ്പം കുറച്ചുകൂടി ചാരുതയോടെ 582 00:45:31,749 --> 00:45:33,887 നല്ലതായിരിക്കും 583 00:45:36,293 --> 00:45:41,082 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ 584 00:45:41,284 --> 00:45:45,147 നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 585 00:46:21,444 --> 00:46:24,892 പറഞ്ഞാൽ 586 00:46:25,669 --> 00:46:30,011 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളുമായി ഞാൻ 587 00:46:30,213 --> 00:46:34,042 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം ഞാൻ എന്ത് പറയണം? 588 00:46:35,300 --> 00:46:38,977 ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല 589 00:46:39,781 --> 00:46:43,971 കാരണം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ പോലും വിശ്വസിക്കരുത്! 590 00:46:44,165 --> 00:46:46,947 പറഞ്ഞാൽ 591 00:46:48,645 --> 00:46:50,554 പറഞ്ഞാൽ 592 00:46:50,756 --> 00:46:57,347 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് ... ...നിനക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ സ്നേഹമുണ്ടോ? 593 00:46:59,748 --> 00:47:01,853 ഞാൻ പറയാം... 594 00:47:02,053 --> 00:47:06,330 എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് 595 00:47:06,533 --> 00:47:08,572 നമുക്ക് ശരിക്കും തോന്നിയാൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും 596 00:47:08,773 --> 00:47:11,261 അപ്പോൾ വാക്കുകൾക്ക് കാര്യമില്ല 597 00:47:45,797 --> 00:47:49,691 വിഷമിക്കേണ്ട, ശാലിനി. അവൻ വേണമെങ്കിൽ പോകട്ടെ! 598 00:47:50,085 --> 00:47:52,124 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, എനിക്ക് അത് തികച്ചും ഉറപ്പാണ് 599 00:47:54,341 --> 00:47:58,563 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു! 600 00:48:37,732 --> 00:48:38,626 ജെൻ്റിൽമാൻ കേഡറ്റുകൾ... 601 00:48:40,389 --> 00:48:44,284 IMA യുടെ കമാൻഡറായ ഞാൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ പ്രതാപ് സിംഗ്... 602 00:48:44,484 --> 00:48:46,426 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്കാദമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 603 00:48:47,684 --> 00:48:49,757 ഇന്ന് ഞാൻ ആയിരുന്നു ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നു 604 00:48:50,373 --> 00:48:55,042 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് കൂടെയുണ്ട് കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ദിവസവും... 605 00:48:55,781 --> 00:48:58,170 ...യോഗ്യത തെളിയിക്കും ഈ മഹത്തായ സ്ഥാപനം 606 00:48:59,077 --> 00:49:04,063 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ് 607 00:49:05,637 --> 00:49:07,873 ഇന്ത്യൻ മിലിട്ടറി അക്കാദമി അതൊരു വലിയ സ്ഥാപനമാണ് 608 00:49:08,517 --> 00:49:15,489 1932 മുതൽ ഇത് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു എണ്ണമറ്റ ധീരരും കഴിവുറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥരും 609 00:49:16,101 --> 00:49:18,522 ...ആരുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ വെറും വാക്കുകളിൽ വാഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല 610 00:49:20,580 --> 00:49:21,595 ആദ്യം നമ്മുടെ രാജ്യം... 611 00:49:23,365 --> 00:49:23,899 രണ്ടാമതായി, സൈന്യം ... 612 00:49:25,093 --> 00:49:26,020 പിന്നെ, അവൻ്റെ യൂണിറ്റ് 613 00:49:27,813 --> 00:49:30,333 ഒടുവിൽ ശ്രദ്ധ തന്നെ... 614 00:49:31,461 --> 00:49:33,762 ...ഇതൊരു വ്യാപാരമുദ്രയാണ് പരിശീലന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് ഐ.എം.എ 615 00:49:34,916 --> 00:49:41,627 മാന്യരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ സൂക്ഷിക്കണം IMA ബഹുമതിയും പാരമ്പര്യവും 616 00:49:44,197 --> 00:49:45,407 അതിനാൽ ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു 617 00:50:04,357 --> 00:50:07,902 മാന്യരേ, മൂന്ന് നിയമങ്ങളുണ്ട് അടിസ്ഥാന ആയുധ കൈകാര്യം 618 00:50:08,676 --> 00:50:10,302 ഒന്ന്, ശക്തമായ പിടി 619 00:50:10,565 --> 00:50:12,026 രണ്ട്, ഏകാഗ്രമായ മനസ്സ് 620 00:50:12,229 --> 00:50:14,684 മൂന്ന്, കൃത്യമായ ട്രിഗർ പ്രവർത്തനം 621 00:50:15,300 --> 00:50:19,840 എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കും ശക്തമായ പിടി കിട്ടാൻ 622 00:50:21,733 --> 00:50:24,220 കരൺ ഷെർഗിൽ - അതെ, സാർജൻ്റ് 623 00:50:38,020 --> 00:50:39,995 വിശദാംശങ്ങൾ, ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ! 624 00:50:41,029 --> 00:50:42,436 ഉത്തരവാദി! 625 00:50:48,132 --> 00:50:49,441 ആക്രമണങ്ങൾ! 626 00:50:49,637 --> 00:50:50,881 കുത്തുക! 627 00:50:51,076 --> 00:50:52,483 ഫീസ്! 628 00:50:53,892 --> 00:50:55,070 അടിക്കാൻ! 629 00:50:56,453 --> 00:50:57,947 മുറിക്കാൻ! 630 00:50:58,148 --> 00:51:00,636 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!! 631 00:51:05,093 --> 00:51:06,435 വിശദാംശങ്ങൾ, ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ! 632 00:51:06,917 --> 00:51:07,451 കാര്യനിർവാഹകൻ 633 00:51:18,596 --> 00:51:19,196 എന്താണ് കാര്യം? 634 00:51:19,812 --> 00:51:22,562 നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എവിടെയാണ്? നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തോ? 635 00:51:22,852 --> 00:51:25,667 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയറ് ഷോട്ട് വേണം! 636 00:51:26,501 --> 00:51:28,508 ലൈനിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യുക ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക 637 00:51:28,964 --> 00:51:30,557 വരൂ, വേഗം നീങ്ങൂ 638 00:51:32,100 --> 00:51:32,547 അടുത്തത് 639 00:51:34,245 --> 00:51:35,903 വിശദാംശങ്ങൾ, ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക 640 00:52:24,324 --> 00:52:27,640 മുന്നോട്ട്! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 641 00:52:28,420 --> 00:52:29,249 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭയപ്പെട്ടത്? 642 00:52:30,852 --> 00:52:33,089 ഇത് നാഡീവ്യവസ്ഥയെ എത്തിക്കുന്നു ഏത് കാരണവശാലും, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് 643 00:52:33,828 --> 00:52:36,217 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, നമുക്ക് കാണാം 644 00:52:37,797 --> 00:52:40,666 ശരി, രാകേഷ് എൻ്റെ മകനേ! ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിൽ നിന്ന് കൈ വീശും 645 00:52:50,533 --> 00:52:53,282 വളരെ മോശമായി പരാജയപ്പെടുന്നു 646 00:52:53,860 --> 00:52:56,130 നിങ്ങൾ അത് ഒരു മിനിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അടുത്തത്! 647 00:52:57,732 --> 00:53:02,140 കയറുക, കടക്കുക, ചാടുക എല്ലാം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! - സാർ 648 00:53:04,708 --> 00:53:06,082 വേഗത്തിലാക്കുക 649 00:53:07,813 --> 00:53:09,023 സാർജൻ്റ്! - അതെ സർ? 650 00:53:09,348 --> 00:53:10,657 എല്ലാം കൂടി? - നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സർ 651 00:53:10,853 --> 00:53:12,641 നല്ല ലോഡ് ആണ് - അതെ, സർ 652 00:53:49,796 --> 00:53:51,684 ജെൻ്റിൽമാൻ കരൺ ഷെർഗിലിൻ്റെ ഇൻ്റേണുകൾ - അതെ, സർ 653 00:53:52,229 --> 00:53:53,985 കാരണം നിങ്ങൾ വീണു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചില്ല 654 00:53:54,692 --> 00:53:57,442 നിങ്ങൾക്ക് ദൂരെ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അച്ചടക്കമില്ലായ്മ കൊണ്ടോ? - ഇല്ല സർ 655 00:53:58,052 --> 00:53:59,994 നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണോ! - അതെ, സർ 656 00:54:00,677 --> 00:54:03,993 ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ ഇഴയും, ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും നിർത്തരുത്! 657 00:54:04,517 --> 00:54:05,182 ഇപ്പോൾ, മുന്നോട്ട് പോകുക 658 00:54:09,061 --> 00:54:13,501 ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 659 00:54:15,108 --> 00:54:16,635 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം ചെളിയുടെ രുചി, അല്ലേ? 660 00:54:21,764 --> 00:54:23,903 എഴുന്നേൽക്കരുത്, തിരികെ പോകുക 661 00:54:25,700 --> 00:54:26,463 അത് നീക്കുക! വേഗം! 662 00:54:30,852 --> 00:54:32,062 കൈകൾ താഴ്ന്ന ജി.സി. !! 663 00:54:35,620 --> 00:54:36,798 ആകുന്നത് എളുപ്പമല്ല ഓഫീസർ, അല്ലേ? 664 00:54:36,997 --> 00:54:37,979 വരൂ, വേഗം! 665 00:54:39,236 --> 00:54:39,835 എഴുന്നേൽക്കരുത് 666 00:54:43,556 --> 00:54:44,287 വേഗം വരൂ! 667 00:54:49,348 --> 00:54:50,014 വരൂ 668 00:54:52,869 --> 00:54:53,632 വേഗം വരൂ! 669 00:54:56,197 --> 00:54:57,124 വരൂ, നീങ്ങൂ 670 00:55:00,356 --> 00:55:04,131 എഴുന്നേൽക്കരുത് ഇഷ്ടം എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക 671 00:55:05,380 --> 00:55:07,388 ഇതാണോ സങ്കൽപ്പം? - അതെ, സർ 672 00:55:20,996 --> 00:55:25,022 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? - അധികം ഒന്നുമില്ല 673 00:55:26,180 --> 00:55:27,107 പോകട്ടെ മനുഷ്യാ! 674 00:55:27,556 --> 00:55:30,207 ഭാഗ്യം മാത്രമാണ് വന്നത് കമ്പനി കമാൻഡർ എഴുതിയത് 675 00:55:30,948 --> 00:55:33,370 പിന്നെ നീ തന്നില്ല നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഒരു കാരണം 676 00:55:36,773 --> 00:55:39,522 ഇപ്പോൾ എല്ലാം മറക്കുക പിന്നെ ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ 677 00:55:41,124 --> 00:55:42,301 നാളെ ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ് 678 00:55:42,724 --> 00:55:45,441 അത് ആർക്കും കൊടുക്കരുത് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം 679 00:55:46,277 --> 00:55:49,593 ശരിയാണോ? രാവിലെ കാണാം - ശുഭരാത്രി 680 00:55:53,028 --> 00:55:57,120 ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കരൺ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞു. കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ അവനിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 681 00:55:57,316 --> 00:55:57,850 ശുഭരാത്രി 682 00:56:21,541 --> 00:56:22,947 നമ്മൾ അവിടെ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണോ? 683 00:56:23,780 --> 00:56:25,438 ഇല്ല... ഞാൻ വെറുതെ... 684 00:56:28,613 --> 00:56:29,179 ഇരിക്കൂ 685 00:56:53,988 --> 00:57:00,763 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് കിട്ടി... 686 00:57:02,084 --> 00:57:06,623 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം... അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 687 00:57:09,156 --> 00:57:12,418 അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ 1947ൽ ലാഹോറിൽ നിന്ന്... 688 00:57:14,308 --> 00:57:15,388 അവൻ എന്താണ് കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 689 00:57:18,437 --> 00:57:20,160 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ താമസിച്ചു ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ 690 00:57:23,876 --> 00:57:28,830 ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു ലാഹോറിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന വീട്... 691 00:57:31,684 --> 00:57:33,407 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ... 692 00:57:37,956 --> 00:57:39,898 ഇത് തകർക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്ത്രം പോലെയാണ് 693 00:57:44,420 --> 00:57:45,500 ഞാൻ ശപഥം ചെയ്തു... 694 00:57:46,277 --> 00:57:50,237 സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുടുംബം പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി 695 00:57:52,676 --> 00:57:53,723 ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു 696 00:57:56,100 --> 00:57:57,955 പക്ഷേ ഇത് കാണാൻ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല 697 00:58:01,668 --> 00:58:02,617 ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ് 698 00:58:05,444 --> 00:58:07,549 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 699 00:58:11,204 --> 00:58:15,906 പിന്നെ എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമവും അത് വെറുതെയായി 700 00:58:21,188 --> 00:58:23,131 നീ അവനെ സഹായിക്കണം, മകനേ 701 00:58:23,972 --> 00:58:27,135 ഓഫീസിൽ പോകാൻ തുടങ്ങുക നാളെ മുതൽ, ശരിയാണോ? 702 00:58:31,524 --> 00:58:32,255 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ 703 00:58:50,020 --> 00:58:53,500 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുക 704 00:58:55,460 --> 00:58:57,827 ശാലിനിയെ എനിക്കറിയാം. ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല 705 00:58:58,340 --> 00:59:00,860 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാകട്ടെ കുറഞ്ഞത് അവൻ തിരിച്ചെത്തി 706 00:59:01,732 --> 00:59:04,066 അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുക 707 00:59:04,260 --> 00:59:06,627 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 708 00:59:06,980 --> 00:59:09,020 എന്തുകൊണ്ട് കരണിന് യുദേഷിനെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 709 00:59:32,196 --> 00:59:32,795 ഇത് എന്താണ്? 710 00:59:32,996 --> 00:59:34,239 അവൻ ഇന്നലെ എത്തിയോ? പക്ഷെ ഇന്ന് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു! 711 00:59:35,556 --> 00:59:36,320 നല്ല ഹെയർ സ്റ്റൈൽ 712 00:59:36,740 --> 00:59:38,562 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ? 713 00:59:39,300 --> 00:59:43,523 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നില്ല - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 714 00:59:48,836 --> 00:59:51,356 നീ ഓടിപ്പോയോ, ഞാൻ നിൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ!? 715 00:59:55,780 --> 00:59:59,096 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് 716 00:59:59,812 --> 01:00:01,373 തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ 717 01:00:03,811 --> 01:00:06,659 കോഴി മറിഞ്ഞു 718 01:00:07,012 --> 01:00:10,809 എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും, എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും 719 01:00:11,076 --> 01:00:12,800 ഇതാണോ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്? 720 01:00:14,980 --> 01:00:18,176 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പക്ഷേ ... 721 01:00:18,372 --> 01:00:19,616 നിനക്കെന്തു മനസ്സിലായി, കരൺ? 722 01:00:20,548 --> 01:00:24,988 ഓർക്കുക, അതായിരുന്നു അത് ഞാൻ പറഞ്ഞു...അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 723 01:00:26,468 --> 01:00:27,712 ഒരുപക്ഷേ ഈ തീരുമാനവും അവൻ മാറിയിട്ടില്ല! 724 01:00:27,908 --> 01:00:29,796 നീ എന്ത് പറയുന്നു, റോമി! - ഞാൻ എന്ത് പറയണം!? 725 01:00:30,820 --> 01:00:34,595 ഒരാളെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം തീരുമാനം... 726 01:00:34,788 --> 01:00:35,867 അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും? 727 01:00:36,068 --> 01:00:37,475 ദയവായി കേൾക്കൂ... - എന്നെ തൊടരുത് 728 01:00:42,020 --> 01:00:44,191 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 729 01:01:43,236 --> 01:01:45,124 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 730 01:01:46,020 --> 01:01:49,020 ഉള്ളത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ സ്ഥാപനത്തിന് നാണക്കേട് 731 01:01:50,180 --> 01:01:51,586 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം പറയണോ? - അതെ, സർ 732 01:01:52,740 --> 01:01:55,675 ഏത് ശിക്ഷയ്ക്കും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്? - അതെ, സർ 733 01:01:56,676 --> 01:01:58,716 അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു ചെറിയ തെറ്റല്ല 734 01:02:00,036 --> 01:02:01,923 അവൻ ഒരു നിരോധന കാലയളവിന് വിധേയനാകും 28 ദിവസം 735 01:02:02,596 --> 01:02:05,280 അടുത്തതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു പരിഗണിക്കും - അതെ സർ 736 01:02:06,436 --> 01:02:07,997 ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുക - അതെ, സർ 737 01:02:22,692 --> 01:02:31,618 ഇതാണ് നിൻ്റെ വഴി... അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 738 01:02:32,452 --> 01:02:40,254 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്... നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു 739 01:02:51,652 --> 01:02:59,454 ഇതാണ് നിൻ്റെ വഴി... അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 740 01:03:01,571 --> 01:03:08,893 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്... നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു 741 01:03:10,596 --> 01:03:15,615 ഇനി അത് തെളിയിക്കണം 742 01:03:20,963 --> 01:03:29,855 ഒന്നിനും നിങ്ങളെ തടയാനോ തടയാനോ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുമോ? 743 01:03:30,052 --> 01:03:39,610 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം... എന്ത് വില കൊടുത്തും അത് നേടിയെടുക്കണം 744 01:04:04,356 --> 01:04:08,579 നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തോടെ നടക്കുമ്പോൾ നിറഞ്ഞ ധൈര്യം 745 01:04:08,932 --> 01:04:13,209 ഭൂമി കുലുങ്ങും നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ 746 01:04:13,892 --> 01:04:18,169 പിന്നെ ദൂരങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല 747 01:04:18,692 --> 01:04:23,132 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ചുവടുവെക്കും അതിൽ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക 748 01:04:23,300 --> 01:04:25,951 നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തോടെ നടക്കുമ്പോൾ നിറഞ്ഞ ധൈര്യം 749 01:04:26,116 --> 01:04:28,287 ഭൂമി കുലുങ്ങും നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ 750 01:04:28,452 --> 01:04:38,174 പകലോ രാത്രിയോ അത് അഭിമാനമാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനോ നിർത്താനോ ഉള്ളതല്ല 751 01:04:38,371 --> 01:04:42,495 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ നിറവേറ്റും 752 01:04:42,692 --> 01:04:49,216 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം... വേണം എന്തുവിലകൊടുത്തും നേടിയെടുത്തു 753 01:05:10,051 --> 01:05:17,536 ഇതാണ് നിൻ്റെ വഴി... അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 754 01:05:19,620 --> 01:05:26,777 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്... നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു 755 01:05:28,643 --> 01:05:33,978 ഇനി അത് തെളിയിക്കണം 756 01:06:23,492 --> 01:06:27,288 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് 757 01:07:02,756 --> 01:07:04,578 അഭിനന്ദനങ്ങൾ - നന്ദി, അമ്മ 758 01:07:05,700 --> 01:07:09,977 യോദേഷ് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു 759 01:07:11,044 --> 01:07:12,124 സാധാരണ യോദേഷ് 760 01:07:15,332 --> 01:07:16,892 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 761 01:07:17,091 --> 01:07:19,612 എന്നാൽ വേണ്ടി സുപ്രധാന യോഗം അവസാന നിമിഷം പോയി 762 01:07:19,844 --> 01:07:20,891 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 763 01:07:22,883 --> 01:07:24,345 എൻ്റെ അമ്മ - അമ്മേ, സുപ്രഭാതം 764 01:07:24,580 --> 01:07:26,238 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ അൽ-സാകേത്, അബീർ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 765 01:07:26,723 --> 01:07:28,446 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഓഫീസർമാരായി ബിരുദം നേടി 766 01:07:28,643 --> 01:07:30,050 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 767 01:07:30,244 --> 01:07:32,284 ഒരിക്കൽ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ അവൾ എൻ്റെ തോളിലാണ്... 768 01:07:32,483 --> 01:07:34,043 അവൻ വളരെ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കും 769 01:07:34,244 --> 01:07:36,448 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കരൺ ഷെർഗിൽ ശത്രുവിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം! 770 01:07:42,307 --> 01:07:45,471 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കും... 771 01:07:45,539 --> 01:07:48,507 സത്യസന്ധമായും ആത്മാർത്ഥമായും... 772 01:07:48,675 --> 01:07:51,774 അവൻ സാധാരണ സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കുന്നു ... 773 01:07:51,876 --> 01:07:54,145 ഇന്ത്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന്... 774 01:07:54,275 --> 01:07:57,123 എവിടെയും പോകുന്നത്... 775 01:07:57,443 --> 01:07:59,101 പുറത്ത്... 776 01:07:59,267 --> 01:08:00,544 കടൽ... 777 01:08:00,708 --> 01:08:02,114 അല്ലെങ്കിൽ വായു... 778 01:08:02,596 --> 01:08:04,156 ഏത്... 779 01:08:04,323 --> 01:08:06,974 ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യും... 780 01:08:07,140 --> 01:08:09,115 എല്ലാ കമാൻഡുകളും... 781 01:08:09,316 --> 01:08:11,138 ബോസ്... 782 01:08:11,268 --> 01:08:13,821 ഇന്ത്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന്... 783 01:08:13,923 --> 01:08:15,068 ഒപ്പം... 784 01:08:15,172 --> 01:08:16,830 ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ... 785 01:08:17,284 --> 01:08:19,072 ഏതെങ്കിലും ജീവനക്കാരൻ... 786 01:08:19,235 --> 01:08:20,796 എന്നെക്കാൾ ഒരു കൂട്ടം... 787 01:08:21,315 --> 01:08:24,992 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു മുന്നൊരുക്കത്തിന് പോലും 788 01:09:03,747 --> 01:09:07,009 തിരികെ സ്വാഗതം... "ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ അഭിപ്രായമുണ്ട്" 789 01:09:07,171 --> 01:09:09,375 ഇപ്പോൾ ട്യൂൺ ചെയ്തവർക്കായി... 790 01:09:09,571 --> 01:09:11,611 ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിഷയം... 791 01:09:11,812 --> 01:09:14,179 ഇന്ന് സ്ത്രീകൾ ഇന്ന് മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ 792 01:09:14,851 --> 01:09:17,218 ശ്രീ. ത്രിവേദി, കെൻ്റ് ആദ്യപകുതി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 793 01:09:18,083 --> 01:09:20,090 അതെ, ഒന്നാമതായി... 794 01:09:20,292 --> 01:09:23,139 സ്ത്രീ അമ്മയാണ്, ഭാര്യയും വീട്ടമ്മയും 795 01:09:23,332 --> 01:09:26,015 അവൾ അവളുടെ റോൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചാൽ 796 01:09:26,212 --> 01:09:29,376 അത് ജീവിതത്തിൽ അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാക്കും അവളും സമൂഹവും 797 01:09:32,195 --> 01:09:33,853 കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ് 798 01:09:34,051 --> 01:09:35,295 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും 799 01:09:35,491 --> 01:09:39,288 ശ്രീ രാജീവ് കോഹ്ലി കെൻ്റ് വ്യവസായി 800 01:09:39,971 --> 01:09:45,056 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് യോജിക്കുന്നില്ല 801 01:09:45,923 --> 01:09:50,974 ഇന്ന് കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ക്രിയേറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മേഖലയിൽ, അതിനായി 802 01:09:51,172 --> 01:09:54,816 സ്ത്രീകൾ വെറുമൊരു അനുരൂപവാദികൾ മാത്രമല്ല പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമുള്ള ചുവടുകൾ... 803 01:09:55,012 --> 01:09:57,532 എന്നാൽ അത് ക്രമേണ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു 804 01:09:59,652 --> 01:10:02,968 ഇല്ല, അഭിനന്ദിക്കരുത്, ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ് 805 01:10:03,652 --> 01:10:05,856 ഇന്നത്തെ സ്ത്രീ ഒരു വിജയഗാഥയാണ് 806 01:10:06,532 --> 01:10:09,979 ഇന്ന് നമുക്കുള്ള ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം മിസ് റൊമില ദത്ത 807 01:10:11,875 --> 01:10:12,475 നന്ദി 808 01:10:18,563 --> 01:10:19,228 ഇന്ന് രാത്രി ശീതളപാനീയങ്ങൾ മാത്രമാണോ? 809 01:10:21,571 --> 01:10:22,171 എങ്ങനെ പോകുന്നു കുട്ടികളേ? 810 01:10:24,387 --> 01:10:26,809 നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം - ഞാൻ തിരികെ വരും 811 01:10:33,443 --> 01:10:33,792 ഹലോ 812 01:10:35,971 --> 01:10:39,452 ഹലോ റോമി - കരൺ 813 01:10:46,915 --> 01:10:49,762 അഭിനന്ദനങ്ങൾ - നന്ദി 814 01:10:51,556 --> 01:10:52,636 ഒരു സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത് 815 01:10:53,603 --> 01:10:54,203 വഴിയിൽ... 816 01:10:54,915 --> 01:10:58,079 എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടറായി ജോലി കിട്ടി ആഗോള വാർത്തകൾ ലഭിക്കാൻ 817 01:10:59,491 --> 01:11:01,018 എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 818 01:11:02,851 --> 01:11:04,095 നിങ്ങൾ ന്യൂഡൽഹിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ? 819 01:11:04,771 --> 01:11:05,535 എന്തുകൊണ്ട്? 820 01:11:06,691 --> 01:11:09,539 നാം കണ്ടുമുട്ടണം 821 01:11:16,387 --> 01:11:18,754 ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും, റോമി 822 01:11:19,651 --> 01:11:22,651 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു 823 01:11:23,843 --> 01:11:28,578 ഇപ്പോൾ വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടുമുട്ടരുത്, ഞാൻ തീരുമാനിക്കും 824 01:11:29,987 --> 01:11:32,540 ശരി, വിട! 825 01:12:22,148 --> 01:12:24,482 ഹേ കരൺ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ഹോം പേജ് 826 01:12:25,636 --> 01:12:26,563 അതിനാൽ റദ്ദാക്കുക! 827 01:13:00,355 --> 01:13:02,722 ഒരാളെ കാണാനില്ല, അവിടെ നോക്കൂ 828 01:14:06,083 --> 02:28:13,360 ശരി അശോക് 829 01:14:07,715 --> 01:14:09,755 വിമാനത്താവളത്തിൽ വന്നതിന് നന്ദി 830 01:14:10,467 --> 01:14:13,763 ഇത് പട്ടാളം മിനുക്കിയെടുത്തു നിങ്ങളുടെ സാഹിത്യം ഉയർത്തുക, ഞാൻ കാണുന്നു! 831 01:14:13,955 --> 01:14:15,199 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടിവരും 832 01:14:17,956 --> 01:14:19,995 ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം 833 01:14:20,515 --> 01:14:23,996 ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം റോമിയെ കാണൂ 834 01:14:27,075 --> 01:14:31,352 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്? - എന്തുകൊണ്ട്? 835 01:14:33,316 --> 01:14:34,559 ഇന്ന് അവൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയമാണ് 836 01:15:19,395 --> 01:15:22,079 നുഴഞ്ഞുകയറ്റ റിപ്പോർട്ടുകളും _ദ്രാസിൽ നിന്ന് വരുന്നു 837 01:15:22,275 --> 01:15:25,342 അവർ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെയും മറികടന്നു കക്സറിലും ബറ്റാറ്റ്‌ലിക്കിലും പ്രാദേശിക സംഘാടക സമിതി 838 01:15:26,435 --> 01:15:29,118 ദൗർഭാഗ്യകരമായ കാര്യം അതാണ് ലാഹോറിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ശേഷം 839 01:15:29,347 --> 01:15:30,754 സമാധാനത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ അസാധ്യം 840 01:15:33,267 --> 01:15:34,031 ദൈവമേ! 841 01:15:34,835 --> 01:15:36,079 എന്താണ് ഈ പുതിയ പ്രശ്നം? 842 01:15:38,739 --> 01:15:39,208 ഹലോ അമ്മേ 843 01:15:43,795 --> 01:15:45,355 വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 844 01:15:50,067 --> 01:15:50,798 വരുന്നു 845 01:15:52,819 --> 01:15:57,195 എന്താണ് കാർഗിലിൽ നിന്നുള്ള ഈ വാർത്ത? നിങ്ങളെ അവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 846 01:15:58,355 --> 01:16:01,519 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല 847 01:16:02,355 --> 01:16:05,519 ശരിക്കും? എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ടി.വി 848 01:16:09,299 --> 01:16:09,745 ഹലോ 849 01:16:13,715 --> 01:16:14,642 ഒരു നിമിഷം! 850 01:16:16,595 --> 01:16:18,482 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 851 01:16:22,899 --> 01:16:23,280 ഹലോ 852 01:16:24,595 --> 01:16:26,570 സർ! ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷെർഗിൽ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ 853 01:16:28,755 --> 01:16:29,289 അതെ സർ 854 01:16:32,051 --> 02:33:04,975 സർ 855 01:16:34,931 --> 01:16:35,378 വലത്തേക്ക് നടക്കുക 856 01:16:38,675 --> 01:16:40,562 എൻ്റെ അവധി റദ്ദാക്കി 857 01:16:41,971 --> 01:16:44,273 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി! 858 01:16:44,467 --> 01:16:47,314 ഇതൊരു വാർത്തയാണ്, അല്ലേ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 859 01:16:47,859 --> 01:16:49,833 ഞാൻ ഉടനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം 860 01:16:50,099 --> 01:16:51,309 അവൻ കൂടുതൽ പറഞ്ഞിരിക്കണം! 861 01:16:53,299 --> 01:16:54,510 അവൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 862 01:16:54,707 --> 01:16:56,431 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല നിന്നോട് പറയാൻ, അച്ഛാ!? 863 01:16:57,747 --> 01:16:58,675 എനിക്ക് പോകണം 864 01:17:22,962 --> 01:17:26,410 വിജയ് ഓപ്പറേഷൻ തുടങ്ങാൻ കാരണം 865 01:17:27,058 --> 01:17:29,033 നിങ്ങളെ ആക്ടിംഗ് ക്യാപ്റ്റനാക്കി 866 01:17:51,699 --> 01:17:57,896 ആർമി ഇൻ്റലിജൻസ് ആണ് ഇക്കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് നമ്മുടെ അയൽക്കാർ...നമ്മുടെ വിശ്വാസം വഞ്ചിച്ചു 867 01:17:58,579 --> 01:18:00,140 അവർ കടന്നുപോയി നിയന്ത്രണരേഖയും നുഴഞ്ഞുകയറ്റവും... 868 01:18:00,402 --> 01:18:06,032 ബറ്റാറ്റ്‌ലിക്ക് മുതൽ... സായുധ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുള്ള ദ്രാസ് വരെയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ 869 01:18:07,635 --> 01:18:10,318 പീക്ക് 5179-ന് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു മൊഡ്യൂൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് 870 01:18:11,795 --> 01:18:16,716 ഞാൻ വിളിച്ചു അടുത്ത 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മീഡിയ 871 01:18:20,755 --> 01:18:25,512 എന്ത് വരാം, നമുക്ക് കൊടുമുടി 5179 വീണ്ടെടുക്കണം 872 01:18:26,675 --> 01:18:28,879 ഒരു ചെലവും കൂടാതെ! 873 01:19:05,747 --> 01:19:11,727 ഇതാണ് അറിയപ്പെടുന്ന പർവ്വതം മാപ്പിലെ കൊടുമുടി 5179 ആയി 874 01:19:13,043 --> 01:19:16,207 വടക്ക് വശത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല ... പൂട്ട് കടക്കാതെ 875 01:19:17,363 --> 01:19:19,403 ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് മിനിറ്റ്... 876 01:19:20,083 --> 01:19:24,044 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അനുവദിക്കരുത് നമുക്കും ലൂക്കിനെ മറികടക്കാം! 877 01:19:25,683 --> 01:19:28,530 ഇത് നമുക്ക് മൂന്ന് വശങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു 878 01:19:30,035 --> 01:19:35,218 പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം ഒരു പാറക്കെട്ട് മാത്രമാണ് 850-900 അടി 879 01:19:35,443 --> 01:19:37,810 ശത്രുവിന് ഇവിടെ സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധമുണ്ട് 880 01:19:39,699 --> 01:19:41,106 ഇത് രണ്ട് വശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 881 01:19:44,339 --> 01:19:46,379 ഇത് നമുക്ക് അഭിമുഖമായി തെക്ക് ഭാഗമാണ് 882 01:19:48,339 --> 01:19:51,339 എന്നാൽ ഒരു തുറന്ന സമതലമുണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് 883 01:19:51,539 --> 01:19:52,138 കവർ ഇല്ല 884 01:19:53,298 --> 01:19:54,859 ശത്രു മലയിൽ കുനിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു... 885 01:19:55,059 --> 01:19:59,663 ചലനങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം 3 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് 886 01:20:01,299 --> 01:20:06,088 ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ അവശേഷിക്കുന്നു എന്നാണ് കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രം 887 01:20:07,059 --> 01:20:07,658 ഇത് ശരിയാണ് 888 01:20:10,259 --> 01:20:11,503 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ടീമിനെ അയയ്ക്കും 889 01:20:13,267 --> 01:20:15,209 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താതെ നീങ്ങുകയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും വേണം 890 01:20:15,538 --> 01:20:20,557 സാധ്യമായ വഴികൾ വരയ്ക്കുക അത് നമുക്ക് നൽകും... 891 01:20:21,779 --> 01:20:23,437 പരമാവധി കവറേജോടുകൂടി 892 01:20:41,395 --> 01:20:42,323 അവിടെ! 893 01:20:42,739 --> 01:20:46,121 അവരുടെ ഒളിത്താവളങ്ങൾ മറയ്ക്കണം _ ഈ വരമ്പിന് കുറുകെയായിരിക്കുക 894 01:20:47,443 --> 01:20:49,003 ഈ വശത്തിനുള്ള ഏക ഔട്ട്‌ലെറ്റ് ഇതാണ് 895 01:20:50,483 --> 01:20:52,370 തീർച്ചയായും അവർ നിങ്ങളെ മൂടിയിരുന്നു 896 01:21:05,202 --> 01:21:07,242 ഹലോ, അൽ-ഗസ്‌നാവി 1 897 01:21:08,403 --> 01:21:10,126 ഹലോ, ഗസ്‌നാവി 3, വരൂ, കൂടുതൽ 898 01:21:10,962 --> 01:21:13,483 സർ, എനിക്ക് ഇന്ത്യൻ പട്ടാളക്കാരെ കാണാം ഒന്നര കിലോമീറ്റർ അകലെ 899 01:21:14,003 --> 01:21:15,409 ഒരു പട്രോളിംഗ് പാർട്ടി, ഒരുപക്ഷേ 900 01:21:16,083 --> 01:21:16,846 ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല 901 01:21:17,299 --> 01:21:19,884 നിങ്ങളുടെ നില വെളിപ്പെടുത്തരുത് 902 01:21:20,083 --> 01:21:22,319 മനസ്സിലായി സാർ, അലി 903 01:21:25,395 --> 01:21:28,657 കരൺ, തിരികെ വരൂ! 904 01:21:33,779 --> 01:21:35,666 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വെളിയിൽ ഇറങ്ങിയത്? - ക്ഷമിക്കണം, സർ 905 01:21:38,706 --> 01:21:40,430 മലയിൽ ഒരു സാന്നിദ്ധ്യം തോന്നി 906 01:21:42,163 --> 01:21:43,341 എനിക്ക് തോന്നി, കണ്ടു 907 01:22:09,491 --> 01:22:11,378 വരൂ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ എടുക്കൂ, വേഗം! 908 01:22:11,923 --> 01:22:13,199 വരൂ...വരൂ...വേഗം 909 01:22:14,195 --> 01:22:16,715 കാത്തിരിക്കൂ, അത് റൊമില ദത്തയല്ലേ? 910 01:22:17,554 --> 01:22:18,318 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 911 01:22:25,938 --> 01:22:27,182 ഹലോ - ഹലോ! 912 01:22:27,922 --> 01:22:31,567 ഇവിടെ നിന്ന് ബോംബിംഗ് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? - ഏകദേശം 3 കിലോമീറ്റർ അകലെ 913 01:22:32,818 --> 01:22:35,818 മലമുകളിൽ പാക്കിസ്ഥാനികൾ... ...അവർ ഹൈവേ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 914 01:22:36,179 --> 01:22:38,383 ഞാൻ കാണുന്നു - വിഷമിക്കേണ്ട, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല 915 01:22:39,411 --> 01:22:42,345 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - കാർഗിൽ വാസ്തവത്തിൽ നമ്മൾ ആഗോള വാർത്തകളാണ് 916 01:22:42,483 --> 01:22:43,660 ആമുഖം ആവശ്യമില്ല! 917 01:22:45,427 --> 01:22:45,874 ഹലോ 918 01:22:46,354 --> 01:22:46,856 ഹലോ 919 01:22:47,666 --> 01:22:48,081 ഹലോ 920 01:22:49,779 --> 01:22:51,339 ബോംബാക്രമണം കേൾക്കുന്നു അത് മറുവശത്ത് നിന്നാണ് 921 01:22:51,699 --> 01:22:55,496 നമ്മുടെ പീരങ്കികൾ എവിടെയാണ് മികച്ചതെന്ന് കാണും പ്രതികരിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക 922 01:23:10,418 --> 01:23:11,596 മലയോര യുദ്ധത്തിൽ... 923 01:23:12,915 --> 01:23:15,762 വശം ഉയരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു അതിന് ഒരു നേട്ടമുണ്ട് 924 01:23:17,234 --> 01:23:22,951 അങ്ങനെ! ഏതെങ്കിലും ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് കിഴക്ക് ഭാഗമാണ് ഒരു നേട്ടം... 925 01:23:24,275 --> 01:23:25,835 നമുക്ക് അറിയണം... 926 01:23:27,378 --> 01:23:31,022 യുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം ശത്രുക്കളുടെ ഒളിത്താവളങ്ങൾ 927 01:23:31,699 --> 01:23:33,106 അവരുടെ വെടിക്കെട്ടിൻ്റെ ശക്തി 928 01:23:34,258 --> 01:23:37,575 ഞാൻ ചെയ്യും ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ആക്രമണാത്മക പട്രോളിംഗ് അയയ്ക്കുന്നു 929 01:23:37,875 --> 01:23:38,955 എന്താ സർ പ്ലാൻ? 930 01:23:43,283 --> 01:23:43,948 നന്ദി സർ 931 01:23:47,538 --> 01:23:50,702 നാല് ടീമുകൾ! ആദ്യം ഈ വശത്ത് 932 01:23:51,538 --> 01:23:56,426 രണ്ടാമത്തെ ടീമായ കൗശലാണ് ഇത് അവതരിപ്പിക്കുക - അതെ, സർ 933 01:23:57,363 --> 01:23:58,857 ഈ മേഖലയിൽ ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും 934 01:23:59,699 --> 01:24:02,546 മൂന്നാമത്തെ ടീം, സതീഷ്, ക്യാപ്റ്റൻ രമണ. 935 01:24:03,506 --> 01:24:04,783 അത് ഇവിടെ വരെ പോകും 936 01:24:05,299 --> 01:24:10,765 അക്ബർ, കരൺ, സാർജൻ്റ്. ധർമ്മവീർ സിംഗ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഇവിടെ ആക്കും 937 01:24:11,123 --> 01:24:12,170 അവൻ വെടിയുതിർത്തു 938 01:24:12,658 --> 01:24:18,703 ഇത് യഥാർത്ഥ ആക്രമണമായിരിക്കില്ല പക്ഷെ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നണം 939 01:24:20,498 --> 01:24:26,379 അവർ തിരിച്ച് വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ... നമ്മൾ അറിയും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളും ആയുധങ്ങളും 940 01:24:27,027 --> 01:24:27,561 അതെ സർ 941 01:25:47,475 --> 01:25:53,672 വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ - നന്ദി. 942 01:26:44,914 --> 01:26:47,086 നല്ലത്! ഇതാ നമ്മൾ... 943 01:26:47,347 --> 01:26:49,037 റെഡി പ്രദീപ് - അതെ, സർ 944 01:26:52,690 --> 01:26:54,578 എല്ലാ ടീമുകളും വെടിയുതിർക്കുന്നു! 945 01:27:29,650 --> 01:27:33,327 സർ, ഓസ്കാർ ടാംഗോ 3 ഡിഗ്രി, ദൂരം 800 മീറ്റർ 946 01:27:33,490 --> 01:27:34,570 അവർക്ക് ഒരു മീഡിയം മെഷീൻ ഗൺ ഉണ്ട് 947 01:27:35,794 --> 01:27:37,485 ഇവിടെ! ടീമിൽ നിന്ന് NWD! 948 01:27:40,915 --> 01:27:41,482 സർ! 949 01:27:43,314 --> 01:27:44,875 ഹലോ കടുവ! ഇതാണ് ഇവിടെ ടീം 2 950 01:27:45,330 --> 01:27:46,410 ഹേ കടുവ, ഒരു ഒളിത്താവളമുണ്ട് ഒട്ടകത്തിൻ്റെ കൊമ്പിൽ 951 01:27:46,930 --> 01:27:48,817 ഒട്ടകത്തിൻ്റെ കൊമ്പിലെ ബങ്കർ? ശരി, അത് ശരിയാക്കുക! 952 01:27:50,130 --> 01:27:55,531 ഹായ് ടൈഗർ - മുന്നോട്ട് പോകൂ കൗശൽ -ഒരു ബങ്കർ! ലാൻഡിംഗിൽ! 953 01:27:56,210 --> 01:27:58,098 ലാൻഡിംഗിലെ ബങ്കർ, ടാഗ് ചെയ്യുക! 954 01:28:00,050 --> 01:28:03,847 ഓസ്കാർ ടാംഗോ 23 ഡിഗ്രി, ദൂരം 650 മീറ്റർ 955 01:28:04,051 --> 01:28:04,978 കുന്നുകളിൽ ഒരു ഒളിത്താവളമുണ്ട് 956 01:28:05,170 --> 01:28:07,210 കുന്നുകളിൽ! അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക 957 01:28:10,450 --> 01:28:13,767 എല്ലാ ടീമുകളും ബേസിൽ തിരിച്ചെത്തി... 958 01:28:14,098 --> 01:28:18,703 ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി... ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു 959 01:28:22,002 --> 01:28:25,318 അവയ്ക്ക് ഇടത്തരവും പ്രകാശവുമുണ്ട് ഈ ബങ്കറുകളിൽ മെഷീൻ ഗൺ 960 01:28:26,322 --> 01:28:28,046 താഴെ 4 കാഷെകൾ ഉണ്ട് 961 01:28:28,242 --> 01:28:32,039 അവയ്ക്ക് 81 മി.മീ ഈ സവിശേഷതയുടെ മുകളിൽ മോർട്ടാർ 962 01:28:32,243 --> 01:28:35,090 സർ... - അതെ, പ്രീതം സിംഗ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ 963 01:28:35,282 --> 01:28:37,965 അവർക്ക് രണ്ട് 81 കാലിബർ മോർട്ടാർ ഉണ്ട് അവിടെ, ഒന്നില്ല 964 01:28:38,162 --> 01:28:42,286 ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 10 സെക്കൻഡ് എടുക്കും ഈ ആയുധം കയറ്റാൻ... 965 01:28:42,674 --> 01:28:45,162 എന്നാൽ രണ്ടാം റൗണ്ട് വരുന്നു അതിനു മുമ്പ് നന്നായി 966 01:28:46,962 --> 01:28:47,725 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 967 01:28:48,882 --> 01:28:49,962 ഇപ്പോൾ അതൊരു അനുഭവമാണ് 968 01:28:52,403 --> 01:28:52,849 ഹലോ 969 01:28:53,842 --> 01:28:57,639 സർ, ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാം! 970 01:28:57,842 --> 01:29:01,323 അവർ ഞങ്ങളുടെ കാഷെകൾ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു ആയുധങ്ങളും ... അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 971 01:29:01,522 --> 01:29:06,061 തയ്യാറായി ഉണർന്നിരിക്കുക യഥാർത്ഥ ആക്രമണം ഇപ്പോൾ വിദൂരമല്ല! സമയത്ത്! 972 01:29:06,226 --> 01:29:08,397 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ! സമയത്ത്! 973 01:29:11,922 --> 01:29:13,482 ഇന്നലെ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എൻ്റെ ആയുധം ആശയക്കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 974 01:29:13,682 --> 01:29:15,405 അവൻ ഏതാണ്ട് ഒരു കല്ല് തിരഞ്ഞെടുത്തു ബേസ്മെൻ്റിലെ ചക്കിലേക്ക് 975 01:29:16,722 --> 01:29:18,216 സർ! - വിശ്രമിക്കൂ... വിശ്രമിക്കൂ 976 01:29:18,962 --> 01:29:21,329 CO പദ്ധതി പ്രകാരം, ഒപ്പം നമ്മൾ അന്നത്തെ ഭരണം മാറ്റണം 977 01:29:21,906 --> 01:29:24,525 പുതിയ അടിത്തറ കൂടുതൽ അടുത്തായിരിക്കും കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് 978 01:29:24,722 --> 01:29:25,650 സ്പോറ ഗ്രാമത്തിൽ 979 01:29:27,282 --> 01:29:28,209 ശരിയാണ് സാർ 980 01:29:36,050 --> 01:29:39,880 തോളോട് തോൾ, പടിപടിയായി... 981 01:29:40,082 --> 01:29:44,043 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ ശത്രു ഭൂകമ്പം 982 01:29:48,434 --> 01:29:52,177 തോളോട് തോൾ, പടിപടിയായി... 983 01:29:52,466 --> 01:29:56,361 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ ശത്രു ഭൂകമ്പം 984 01:29:56,979 --> 01:30:00,688 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം 985 01:30:00,946 --> 01:30:04,656 ഒരു ആശയം കൊണ്ട്, ഒന്ന് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ 986 01:30:05,394 --> 01:30:08,777 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം 987 01:30:09,266 --> 01:30:12,975 ഒരു ആശയം കൊണ്ട്, ഒന്ന് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ 988 01:30:13,170 --> 01:30:17,163 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ കല്ല് ഉരുകും നമ്മുടെ തീവ്രതയോടെ 989 01:30:17,362 --> 01:30:21,159 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ ചെയ്യും മേഘങ്ങൾ പോലെ മലകളിൽ നിഴലുകൾ വീഴ്ത്തുക 990 01:30:21,362 --> 01:30:25,039 തോളോട് തോൾ, പടിപടിയായി... 991 01:30:25,362 --> 01:30:29,291 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ ശത്രു ഭൂകമ്പം 992 01:30:38,354 --> 01:30:42,283 നമുക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത 993 01:30:42,482 --> 01:30:46,606 ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നതുവരെ ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കരുത് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എത്തി 994 01:30:54,354 --> 01:30:58,282 ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട് പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ ചിരിക്കുക 995 01:30:58,482 --> 01:31:02,443 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അധികാരമുണ്ട് മരണ ഭുജം വളച്ചൊടിക്കുക 996 01:31:02,642 --> 01:31:06,439 ഞങ്ങൾ ഉരുക്ക് മതിലാണ് നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ കാക്കുന്നു 997 01:31:06,642 --> 01:31:10,603 ഞങ്ങൾ ജാഗരൂകരും തയ്യാറുമാണ് ഏതൊരു ശത്രുവിനും 998 01:31:10,802 --> 01:31:14,762 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ കല്ല് ഉരുകും നമ്മുടെ തീവ്രതയോടെ 999 01:31:14,962 --> 01:31:18,955 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ ചെയ്യും മേഘങ്ങൾ പോലെ മലകളിൽ നിഴലുകൾ വീഴ്ത്തുക 1000 01:31:19,154 --> 01:31:22,667 തോളോട് തോൾ, പടിപടിയായി... 1001 01:31:22,866 --> 01:31:26,925 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ ശത്രു ഭൂകമ്പം 1002 01:32:01,906 --> 01:32:05,703 ഉത്സാഹം നിലനിർത്തുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തീ 1003 01:32:06,034 --> 01:32:09,962 പിന്നെ നീ പാടണം വിജയഗാനം 1004 01:32:10,258 --> 01:32:13,673 ഉത്സാഹം നിലനിർത്തുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തീ 1005 01:32:14,194 --> 01:32:17,871 പിന്നെ നീ പാടണം വിജയഗാനം 1006 01:32:18,386 --> 01:32:22,510 വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമാണത് പുറത്തുപോയി പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു 1007 01:32:22,706 --> 01:32:26,121 അത് നമ്മുടെ രക്തത്താൽ നിറമുള്ളതായിരിക്കും 1008 01:32:26,642 --> 01:32:30,602 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ... 1009 01:32:30,802 --> 01:32:34,446 അത് ഒന്നുകിൽ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം! 1010 01:32:38,706 --> 01:32:43,311 തീയും മിന്നലും ഉണ്ടായാലും അത് നമ്മുടെ വഴിയെ ബാധിക്കുന്നു 1011 01:32:44,850 --> 01:32:49,967 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല, കൈകളിൽ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ 1012 01:32:50,866 --> 01:32:54,761 അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും എന്ത് തർക്കമുണ്ടായാലും... 1013 01:32:54,962 --> 01:32:59,086 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ കൂടെയുണ്ട് ഇന്നും എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത് 1014 01:32:59,281 --> 01:33:03,242 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ കല്ല് ഉരുകും നമ്മുടെ തീവ്രതയോടെ 1015 01:33:03,442 --> 01:33:07,719 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ ചെയ്യും മേഘങ്ങൾ പോലെ മലകളിൽ നിഴലുകൾ വീഴ്ത്തുക 1016 01:33:07,921 --> 01:33:11,238 തോളോട് തോൾ, പടിപടിയായി... 1017 01:33:11,442 --> 01:33:15,566 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ ശത്രു ഭൂകമ്പം 1018 01:33:32,754 --> 01:33:40,337 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട് അവളുടെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു 1019 01:33:40,722 --> 01:33:44,366 ഞാൻ പലപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ... 1020 01:33:44,882 --> 01:33:48,526 ഇത് കടലാസിൽ എഴുതിയതായി തോന്നുന്നു , കണ്ണുനീർ നനഞ്ഞു 1021 01:33:48,722 --> 01:33:53,228 ഓർമ്മകൾ നിഴലുകൾ പോലെയാണ് എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം 1022 01:33:53,426 --> 01:33:57,321 സ്വപ്നങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക 1023 01:33:57,522 --> 01:34:01,352 ഒരു സ്വപ്നവും തകരില്ല ഒരു വാഗ്ദാനവും വിഭജിക്കില്ല 1024 01:34:01,554 --> 01:34:05,231 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണോ ഇത്? അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ് 1025 01:34:05,426 --> 01:34:09,168 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ കല്ല് ഉരുകും നമ്മുടെ തീവ്രതയോടെ 1026 01:34:09,361 --> 01:34:13,256 എന്ത് വന്നേക്കാം! ഞങ്ങൾ ചെയ്യും മേഘങ്ങൾ പോലെ മലകളിൽ നിഴലുകൾ വീഴ്ത്തുക 1027 01:34:13,457 --> 01:34:17,069 തോളോട് തോൾ, പടിപടിയായി... 1028 01:34:17,266 --> 01:34:21,324 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ ശത്രു ഭൂകമ്പം 1029 01:34:21,522 --> 01:34:28,876 താഴ്വരകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കാരവൻ ഗാനം 1030 01:34:29,074 --> 01:34:33,645 ഭൂമിയും ആകാശവും ഒപ്പം പ്രതിധ്വനിയും 1031 01:34:33,842 --> 01:34:35,565 കാറ്റ്, സമയം, പ്രതിധ്വനികൾ 1032 01:34:36,082 --> 01:34:42,062 ഓരോ പാതയും, ഓരോ മലയും, എല്ലാം എളുപ്പമാണ്, പ്രതിധ്വനിക്കുകയും പറയുന്നു 1033 01:34:42,257 --> 01:34:46,284 നമ്മൾ വിജയിക്കണം, അതെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും! 1034 01:34:46,482 --> 01:34:49,962 തോളോട് തോൾ, പടിപടിയായി... 1035 01:34:50,162 --> 01:34:54,286 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ ശത്രു ഭൂകമ്പം 1036 01:35:22,194 --> 01:35:22,543 ഉരുളുന്നു... 1037 01:35:23,122 --> 01:35:25,227 ഞങ്ങൾ സൈനിക ആശുപത്രിയിലാണ് 1038 01:35:25,522 --> 01:35:29,002 ഇന്ന്, ശ്രീനഗർ-ലേ-കാർഗിൽ എക്‌സ്പ്രസ് വേ... 1039 01:35:29,202 --> 01:35:32,104 ഞാൻ കനത്ത ബോംബാക്രമണം നേരിട്ടു LOC യുടെ കുറുകെ നിന്ന് 1040 01:35:32,306 --> 01:35:34,346 നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളും വീടുകളും മിസൈലുകളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു 1041 01:35:34,546 --> 01:35:37,067 ഇരകളുടെ എണ്ണം അത് ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല... 1042 01:35:37,298 --> 01:35:41,040 എന്നാൽ പലർക്കും പരിക്കേറ്റു ഈ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു 1043 01:35:41,266 --> 01:35:44,615 ലൂക്കിനടുത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ് 1044 01:35:45,714 --> 01:35:46,729 ആൽവിൻ, വരൂ 1045 01:35:59,186 --> 01:36:00,647 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം! 1046 01:36:00,850 --> 01:36:02,224 ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1047 01:36:02,545 --> 01:36:03,974 ഡോക്ടർ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1048 01:36:04,178 --> 01:36:05,160 ദയവായി തണുപ്പിക്കുക 1049 01:36:15,154 --> 01:36:17,488 രാകേഷ് - കരൺ, വളരെക്കാലം മുമ്പ് 1050 01:36:18,226 --> 01:36:18,957 വളരെക്കാലം മുമ്പ് 1051 01:36:19,666 --> 01:36:20,681 നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? - ത്രഷർ 1052 01:36:22,194 --> 01:36:22,728 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1053 01:36:23,409 --> 01:36:27,021 മോശം വാർത്ത അബിർ സക്‌സേന ഇന്ന് അന്തരിച്ചു 1054 01:36:28,817 --> 01:36:32,046 അബീർ? എങ്ങനെ? 1055 01:36:33,746 --> 01:36:34,694 ഷെൽ അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചു 1056 01:36:39,346 --> 01:36:40,622 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ!? 1057 01:36:41,362 --> 01:36:43,401 മോസ്കോ, ദ്രാസ്, കക്സർ, ബറ്റാറ്റ്ലിക് 1058 01:36:43,698 --> 01:36:44,843 എല്ലായിടത്തും ഒരേ കഥ 1059 01:36:45,778 --> 01:36:48,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് യുദ്ധങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല? 1060 01:36:48,881 --> 01:36:50,288 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കുന്നത്? 1061 01:36:51,090 --> 01:36:52,072 എപ്പോൾ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കും... 1062 01:36:52,498 --> 01:36:56,208 ആ യുദ്ധത്തിന് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാവില്ല! സമാധാനം മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ 1063 01:36:56,401 --> 01:36:58,125 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക 1064 01:36:59,602 --> 01:37:02,536 പോയി ഈ പ്രഭാഷണം നടത്തൂ മറ്റൊരിടത്ത്! പുറത്തുകടക്കുക 1065 01:37:02,866 --> 01:37:04,622 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1066 01:37:04,818 --> 01:37:07,851 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണോ? നമുക്കും അത് വേണം 1067 01:37:08,402 --> 01:37:11,336 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? കൂപ്പുകൈകളോടെ നിൽക്കൂ... 1068 01:37:11,954 --> 01:37:14,223 ...രാജ്യത്തിന് സംഭാവന നൽകി ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ? 1069 01:37:15,857 --> 01:37:16,872 സമാധാനം! 1070 01:37:18,641 --> 01:37:21,707 ക്യാപ്റ്റൻ അബിർ സക്‌സേനയും സമാധാനം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 1071 01:37:22,866 --> 01:37:24,873 മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ പോയിട്ടില്ല 1072 01:37:26,482 --> 01:37:27,976 ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത് അവൻ്റെ രാജ്യമാണ്! 1073 01:37:28,945 --> 01:37:33,735 നശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന റോഡ്... ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമാണ്! 1074 01:37:35,761 --> 01:37:38,990 ആദ്യം, പോയി അത് എടുക്കുക അവൻ്റെ ശരീരം നോക്കൂ! 1075 01:37:39,730 --> 01:37:40,810 എന്നിട്ട് ഈ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക! 1076 01:37:42,098 --> 03:15:25,841 പോകൂ! അവനെ നോക്കൂ! 1077 01:37:59,122 --> 01:38:02,188 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1078 01:38:07,601 --> 01:38:10,416 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഇന്ന് മരിച്ചു 1079 01:38:11,889 --> 01:38:14,191 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ അബിർ സക്‌സേനയെ കണ്ടു. 1080 01:38:23,506 --> 01:38:24,204 ക്ഷമിക്കണം 1081 01:38:43,538 --> 01:38:44,137 കുഴപ്പമില്ല 1082 01:38:45,458 --> 01:38:48,305 ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ എവിടെയോ പോയിരിക്കുന്നു കാറുമായി 1083 01:38:51,218 --> 01:38:53,105 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ? 1084 01:39:13,458 --> 01:39:15,018 നന്ദി! - നന്ദി - ശുഭരാത്രി 1085 01:39:15,378 --> 01:39:16,490 തിരികെ ചീഫ് ആൽവിൻ, ഞാൻ വരുന്നു 1086 01:39:20,817 --> 01:39:25,771 ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അത് നിൻ്റെ തീരുമാനമായിരിക്കും... 1087 01:39:28,178 --> 01:39:28,625 അതെ 1088 01:39:30,098 --> 01:39:32,618 അതിനാൽ നമ്മൾ അത് അനുമാനിക്കണം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 1089 01:39:32,818 --> 01:39:33,417 എനിക്കറിയില്ല 1090 01:39:38,418 --> 01:39:40,141 നന്ദി അപ്‌ലോഡ് - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം 1091 01:39:46,897 --> 01:39:48,458 ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു 1092 01:39:50,098 --> 01:39:54,320 വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ - ശുഭരാത്രി 1093 01:40:24,498 --> 01:40:27,661 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ... നിങ്ങൾ കാർഗിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ!? 1094 01:40:28,498 --> 01:40:30,919 എൻ്റെ കോച്ചും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1095 01:40:31,378 --> 01:40:33,265 എന്തിന് ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം ഒരു സംയോജിത യുദ്ധത്തിലോ? 1096 01:40:34,098 --> 01:40:36,880 എന്തിനാണ് അനാവശ്യ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്? - ഒരു അപകടവുമില്ല 1097 01:40:38,098 --> 01:40:39,658 ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, ആവശ്യമില്ല 1098 01:40:40,818 --> 01:40:44,233 എന്തായാലും... -നീ സംസാരിക്കണം ഞാൻ ആദ്യം - എന്തുകൊണ്ട്? 1099 01:40:45,297 --> 01:40:47,436 എന്തിന്! നീ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആയിരുന്നു! 1100 01:40:49,458 --> 01:40:50,254 അത്? 1101 01:40:55,378 --> 01:40:59,175 നോക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഇപ്പോൾ മായ്ക്കുക 1102 01:41:00,018 --> 01:41:02,287 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, ഈ നിലപാട് ഉണ്ടായില്ല 1103 01:41:02,737 --> 01:41:03,882 നിങ്ങൾ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടിവരും 1104 01:41:05,138 --> 01:41:06,218 എന്ത് മാറ്റണം? 1105 01:41:07,217 --> 01:41:08,461 എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്!? 1106 01:41:09,457 --> 01:41:12,774 ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകും ആളുകൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് സ്ഥിരതാമസമാക്കാനാണ് 1107 01:41:12,977 --> 01:41:16,043 നിങ്ങൾ തുടർന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ല യുദ്ധമുന്നണികളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു 1108 01:41:17,777 --> 01:41:19,817 നിങ്ങൾ സെയിൽസിൻ്റെ VP ആണ് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി 1109 01:41:20,178 --> 01:41:22,316 നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്ക്, ലണ്ടനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം മറ്റെല്ലാ മാസവും 1110 01:41:22,737 --> 01:41:24,231 പോകുന്നത് നിർത്തുമോ വിവാഹത്തിനു ശേഷമോ? 1111 01:41:24,817 --> 01:41:27,119 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്! - ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് 1112 01:41:27,697 --> 01:41:29,258 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു ജോലി മാത്രമല്ല 1113 01:41:29,938 --> 01:41:32,621 അധിനിവേശം നടത്തിയ മലകൾ ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമാണ് 1114 01:41:32,818 --> 01:41:33,898 പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനാണ് 1115 01:41:34,097 --> 01:41:37,163 വരൂ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ ഞാൻ വളരെ ഇന്ത്യക്കാരനാണ് 1116 01:41:37,458 --> 01:41:40,305 എനിക്കൊരിക്കലും ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ സംസ്കാരവും മൂല്യങ്ങളും 1117 01:41:41,137 --> 01:41:43,504 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥനാണ് 1118 01:41:43,697 --> 01:41:46,217 ആ മൂല്യങ്ങൾ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു ബി 1119 01:41:46,577 --> 01:41:49,327 ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1120 01:41:49,617 --> 01:41:53,098 ഇതെനിക്ക് ഈണത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യണം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, അല്ലേ? 1121 01:41:53,297 --> 01:41:55,664 ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്! 1122 01:41:57,457 --> 01:41:59,562 നമ്മൾ എപ്പോഴായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുക ആ ടിവി ഷോയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതോ? 1123 01:42:00,177 --> 01:42:01,584 അവൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ 1124 01:42:01,778 --> 01:42:03,720 ജീവിതം എൻ്റെ ടിവി അല്ല! 1125 01:42:06,418 --> 01:42:07,563 നിങ്ങൾ കാർഗിലിലേക്ക് പോകില്ല! 1126 01:42:16,817 --> 01:42:18,224 രാജീവ്, നിന്നോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല... 1127 01:42:18,898 --> 01:42:23,502 ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ 1128 01:42:29,777 --> 01:42:30,704 നിങ്ങളുടെ സംഘം 1129 01:42:56,338 --> 01:42:57,581 നാളെ 20.00 മണിക്ക് സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്, 1130 01:42:59,378 --> 01:43:00,555 ഞങ്ങൾ ആദ്യ ആക്രമണം നടത്തും 1131 01:43:01,617 --> 01:43:02,730 ഇത് അവരുടെ തെറ്റായ മുന്നണിയാണ് 1132 01:43:03,857 --> 01:43:06,705 അവർക്കുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിക്കണം ബങ്കറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 1133 01:43:08,177 --> 01:43:11,373 കൂടാതെ തെറ്റായ ഫ്രണ്ട് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അടിത്തറയിലേക്ക് 1134 01:43:12,658 --> 01:43:18,702 മുകളിലെ മലനിരകളിൽ ആക്രമണം ആരംഭിക്കും അവിടെ നിന്ന് 1135 01:43:23,057 --> 01:43:24,618 അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തതയുണ്ടാകണം പ്രക്രിയ 1136 01:43:26,258 --> 01:43:30,055 അവർ ചെയ്യേണ്ട ഭാഗം... അതിൽ കളിക്കുക! 1137 01:43:43,378 --> 01:43:47,917 പീരങ്കികൾ ഫീച്ചർ ബോംബിംഗ് ആരംഭിക്കും 1600 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, സർ 1138 01:43:48,721 --> 01:43:49,288 നല്ലത്! 1139 01:43:50,098 --> 01:43:53,097 4 മണിക്കൂർ അടിച്ചാൽ മയപ്പെടുത്തണം ലക്ഷ്യം 1140 01:44:12,977 --> 01:44:18,640 എൻ്റെ പിന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ പീരങ്കികളുണ്ട് 5179 കൊടുമുടിയുടെ ബോംബാക്രമണം... പോവോഡ്സ് തോക്കുകൾ 1141 01:44:19,217 --> 01:44:21,322 ബോംബാക്രമണം നടക്കുകയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ 1 മണിക്കൂറായി 1142 01:44:21,617 --> 01:44:25,098 ഇന്ത്യൻ ആർമി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു 1143 01:44:25,618 --> 01:44:27,024 റോമില ദത്ത, വേൾഡ് ന്യൂസ് 1144 01:44:51,217 --> 01:44:51,981 തീ! 1145 01:45:16,658 --> 01:45:18,567 ആൽഫ കമ്പനി... ഇതാണ് കടുവ... 1146 01:45:19,313 --> 01:45:21,899 ആൽഫ കമ്പനി ഇവിടെയുണ്ട്... കടുവയിൽ വരൂ 1147 01:45:22,577 --> 01:45:25,326 എല്ലാ ടീമുകളും, സമയമായി! 1148 01:45:26,737 --> 01:45:29,257 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സമയമായി! 1149 01:45:29,937 --> 01:45:30,537 സാർ ശരി 1150 01:46:11,378 --> 01:46:12,305 കവർ ചെയ്യൂ! 1151 01:46:45,777 --> 01:46:46,443 വേഗം വാ 1152 01:48:01,297 --> 01:48:02,639 ഇത് സമർപ്പിക്കും അവിടെ മുകളിലേക്ക് കിടങ്ങ് 1153 01:48:02,897 --> 01:48:05,799 ടാർസെം സിംഗ്, ഞങ്ങളെ മൂടുക - അതെ, സർ! നമുക്ക് പോകാം 1154 01:48:36,337 --> 01:48:37,898 അവനെ പാരാമെഡിക്കുകളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! - അതെ, സർ 1155 01:48:38,097 --> 01:48:40,464 സാറിന് സുഖമാകും 1156 01:48:41,937 --> 01:48:42,439 ശ്രദ്ധയോടെ 1157 01:48:49,297 --> 01:48:49,995 മുന്നോട്ട് പോകൂ! 1158 01:48:50,897 --> 01:48:54,541 അവനും നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവും മഹത്വപ്പെടട്ടെ! (യുദ്ധവിളി) 1159 01:49:01,137 --> 01:49:01,737 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1160 01:49:55,217 --> 01:49:56,296 സെൻഗുപ്ത കൗശലിനോട് 1161 01:49:58,257 --> 01:49:58,922 കുശാല് ഇവിടെയുണ്ട് 1162 01:49:59,697 --> 01:50:01,421 ഒരു എൽഎംജി ഉപയോഗിച്ച് ബങ്കർ 4 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക 1163 01:50:01,937 --> 01:50:04,173 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും LMG ഉള്ള ബങ്കർ 4 1164 01:50:05,617 --> 01:50:08,617 LMG ഗ്രൂപ്പ്, ശത്രുവിനെ ബങ്കറിൽ ഇടുക 4 1165 01:50:09,297 --> 01:50:09,897 തീ! 1166 01:50:21,137 --> 01:50:24,617 ഉത്തരവാദി! 1167 01:50:56,656 --> 01:50:57,256 ക്യാപ്റ്റൻ! 1168 01:50:59,697 --> 01:51:02,380 ഹലോ, ഗസ്‌നാവി 3 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തിയില്ല? 1169 01:51:04,977 --> 01:51:07,661 ഗസ്‌നാവി 3 വരുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തിയില്ല? 1170 01:51:08,817 --> 01:51:11,981 കാരണം ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തിവച്ചു ഗസ്‌നാവി മരിച്ചു! 1171 01:51:12,497 --> 01:51:15,399 ഇപ്പോൾ പോകൂ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! 1172 01:51:16,017 --> 01:51:19,879 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!? താങ്കൾ മുസ്ലീമാണോ? 1173 01:51:22,576 --> 01:51:24,137 കാരണം ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനായിരുന്നു! 1174 01:51:47,536 --> 01:51:48,136 അത്ഭുതം! 1175 01:51:49,777 --> 01:51:52,297 കൗശൽ, സുധേഷ്, നന്നായി - നന്ദി, സർ 1176 01:51:55,857 --> 01:51:56,784 സാർ ഇത് നോക്കൂ! 1177 01:51:59,377 --> 01:52:01,482 അവർ തീവ്രവാദികളല്ല 1178 01:52:01,936 --> 01:52:04,238 എന്നാൽ സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം 1179 01:52:04,657 --> 01:52:05,737 ഈ ഐഡി കാർഡുകൾ കാണുക 1180 01:52:07,057 --> 01:52:09,261 അവർ പാക്കിസ്ഥാനികളാണ് നോർത്തേൺ ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രി 1181 01:52:10,097 --> 01:52:12,617 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി റേഷൻ കാർഡും ചില കത്തുകളും 1182 01:52:14,416 --> 01:52:15,977 അവിടെയുള്ളവൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ് 1183 01:52:16,336 --> 01:52:17,897 ഈ ഐഡി കാർഡ് പൂർത്തിയായി _അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ 1184 01:52:23,857 --> 01:52:24,457 ഇത് തുടരുക 1185 01:52:40,217 --> 01:52:42,803 സർ, ഈ ആയുധങ്ങൾ _ ഒളിത്താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് 1186 01:52:44,216 --> 01:52:45,460 അവർ വന്നേക്കാം വളരെ നന്നായി തയ്യാറാണ്, സർ 1187 01:52:47,737 --> 01:52:48,435 ഞാൻ കാണുന്നു... 1188 01:52:53,816 --> 01:52:54,744 ഞാൻ കാണുന്നു... 1189 01:52:56,377 --> 01:52:57,304 അത് എന്നെ കാണിക്കൂ 1190 01:53:01,017 --> 01:53:02,097 ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഷെയറുകൾ കണ്ടെത്തി, സർ 1191 01:53:02,937 --> 01:53:04,366 അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ദീർഘ സന്ദർശനം, സർ 1192 01:53:06,457 --> 01:53:07,700 എൻ്റെ മാതൃഭാഷയിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട് ... 1193 01:53:08,857 --> 01:53:11,607 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തി അവൻ്റെ വീട്... 1194 01:53:12,056 --> 01:53:15,056 ...ലോകം കീഴടക്കാൻ... ഉൾക്കൊള്ളാൻ പാടില്ല!! 1195 01:53:15,257 --> 01:53:18,323 സർ, നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്? വരൂ ആൺകുട്ടികളേ 1196 01:53:20,696 --> 01:53:22,355 റെഡി സർ 1197 01:53:23,576 --> 01:53:25,137 നന്ദി സർ - ശരിയാണോ? 1198 01:53:27,416 --> 01:53:28,496 സാഹിബ് ധരംവീർ സിംഗ്... 1199 01:53:30,296 --> 01:53:35,217 കുറച്ച് സൈനികരെ സംഘടിപ്പിക്കുക അവർക്ക് മാന്യമായ ശവസംസ്കാരം നൽകുക 1200 01:53:35,737 --> 01:53:36,336 സാർ ശരി 1201 01:53:41,497 --> 01:53:42,195 എന്താണ് കാര്യം? 1202 01:53:46,937 --> 01:53:47,384 പ്രദീപ്? 1203 01:53:48,696 --> 01:53:49,776 സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1204 01:53:51,097 --> 01:53:53,464 അവൻ എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു അവസ്ഥ... 1205 01:53:54,777 --> 01:53:57,624 ...അത് തിരിച്ചെത്തി മരിച്ച നമ്മുടെ സൈനികരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ 1206 01:53:59,256 --> 01:54:04,079 ഞാൻ കാണുന്നു... 1207 01:54:06,680 --> 01:54:09,528 അവരും നമ്മളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കണം! 1208 01:54:11,097 --> 01:54:12,341 അവൻ ഏതുതരം സൈന്യത്തെ നിരസിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക സ്വീകരിക്കാൻ... 1209 01:54:12,536 --> 01:54:15,286 അവരുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഒപ്പം പട്ടാളക്കാരും! 1210 01:54:15,897 --> 01:54:16,977 നമ്മളും അവരെപ്പോലെ ആകേണ്ടതുണ്ടോ? 1211 01:54:18,617 --> 01:54:19,380 ഇതാണ് ഇന്ത്യൻ ആർമി 1212 01:54:20,697 --> 01:54:23,544 ഞങ്ങൾ മാന്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആനിമേഷനിൽ 1213 01:54:26,457 --> 01:54:33,080 സാഹിബ് ഡ്രംവീർ സിംഗ്! ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകുന്നു, അതെ സർ 1214 01:54:33,656 --> 01:54:37,999 മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഉണ്ടാക്കി, എന്നാൽ പകുതി ജോലി മാത്രമേ പൂർത്തിയായിട്ടുള്ളൂ 1215 01:54:39,737 --> 01:54:42,355 നമുക്ക് മലനിരകളിൽ എത്തണം ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടം... 1216 01:54:42,937 --> 01:54:44,824 എവിടെ നിന്നാണ് അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയുണ്ട് 1217 01:54:46,136 --> 01:54:48,176 പ്രദീപ്! - ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ! - മറ്റൊരു കമ്പനിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, 1218 01:54:48,377 --> 01:54:51,246 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സൈനികരും ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങും 1219 01:54:57,017 --> 01:54:59,438 എങ്ങനെയെന്ന് പ്രദീപ് എന്നോട് പറഞ്ഞു രമണൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു 1220 01:55:01,177 --> 01:55:01,624 നന്നായി ചെയ്തു! 1221 01:55:04,057 --> 01:55:04,755 നന്ദി സർ 1222 01:55:19,865 --> 01:55:22,865 ...സിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചേർക്കാം നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സുഗന്ധമാക്കൂ! 1223 01:55:23,065 --> 01:55:24,309 സർ, അവൻ എപ്പോഴും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു 1224 01:55:24,505 --> 01:55:27,352 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു 1225 01:55:27,705 --> 01:55:28,981 അവൻ കഷ്ടിച്ച് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു കുറഞ്ഞത് 6 തവണ... 1226 01:55:29,944 --> 01:55:36,785 അത് ഒരു പാറയുടെ പുറകിൽ ആയിരുന്നു പോകൂ, പങ്ക്! 1227 01:55:36,985 --> 01:55:37,584 ഒരു ഷെൽ വീണു 1228 01:55:38,265 --> 01:55:40,305 ബുള്ളറ്റുകളും ലാൻഡിംഗ് ഷെല്ലുകളും എല്ലാം കഴിഞ്ഞു...ബാങ്! 1229 01:55:40,825 --> 01:55:42,864 അവൻ നിന്നിടത്ത് ഒഴികെ എല്ലാം - പിന്നെ? 1230 01:55:43,065 --> 01:55:45,432 തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി ലോഗിൻ ചെയ്യുക മുന്നോട്ട്... 1231 01:55:45,625 --> 01:55:48,624 വെടിയേറ്റാണ് കഷുരിയാലാലിന് പരിക്കേറ്റത്. പക്ഷേ അവനല്ല! 1232 01:55:50,104 --> 01:55:52,308 അവൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ സാർ? 1233 01:55:52,505 --> 01:55:55,821 എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട് - ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമോ, സുഹൃത്തേ? 1234 01:55:56,024 --> 01:55:59,188 ഞാൻ ഉടനെ എടുക്കും! - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 1235 01:56:00,664 --> 01:56:02,071 രാജ് തിലക് - അതെ, സർ 1236 01:56:02,265 --> 01:56:03,988 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1237 01:56:04,345 --> 01:56:06,068 അത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 1238 01:56:06,424 --> 01:56:08,464 പെൺകുട്ടി, സർ - നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ് 1239 01:56:11,705 --> 01:56:12,468 അത് കണ്ടോ സാർ? 1240 01:56:13,785 --> 01:56:15,573 ഈ സൈനികർ ഇന്നലെ ദുഃഖിതരായിരുന്നു... 1241 01:56:16,665 --> 01:56:18,225 മരിച്ചുപോയ അവരുടെ സഖാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു 1242 01:56:19,385 --> 01:56:22,701 എന്നാൽ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ വേഗത എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ അവൻ തൻ്റെ സങ്കടത്തെ മറികടക്കുന്നു 1243 01:56:25,624 --> 01:56:26,552 അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1244 01:56:28,504 --> 01:56:31,122 യുദ്ധം മോശമാണെന്ന് ആളുകൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു 1245 01:56:32,344 --> 01:56:35,094 ഇതറിയാൻ അവരോട് ചോദിക്കുക ഒന്നിലധികം സൈനികർ? 1246 01:56:36,504 --> 01:56:37,584 പിന്നെ എന്തിനാണ് യുദ്ധങ്ങൾ? 1247 01:56:40,024 --> 01:56:42,261 സർ, സർവശക്തനാക്കുക ഒരു ഭൂമി മാത്രം 1248 01:56:43,224 --> 01:56:46,869 എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം അതിനെ വിഭജിച്ചു 1249 01:56:47,385 --> 01:56:48,465 ഇത് എൻ്റേതായി, അത് നിങ്ങളുടേതായി 1250 01:56:49,944 --> 01:56:52,148 ചന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1251 01:56:52,504 --> 01:56:54,609 ഞങ്ങൾ അതിനെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി, ഇവിടെ താഴെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ 1252 01:56:57,624 --> 01:56:58,323 ഇത് സത്യമാണ് പോലും 1253 01:57:05,433 --> 01:57:05,847 സർ! 1254 01:57:13,305 --> 01:57:14,549 ഞാൻ സൈനിക ആശുപത്രിയിൽ പോയി 1255 01:57:15,544 --> 01:57:18,294 രമണൻ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു - നല്ല വാർത്ത, സർ 1256 01:57:18,584 --> 01:57:20,210 നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 1257 01:57:20,664 --> 01:57:21,111 എന്താ സാർ ഇത്? 1258 01:57:21,945 --> 01:57:22,446 നന്ദി 1259 01:57:25,945 --> 01:57:28,465 കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് പകുതിയേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് സർ പറഞ്ഞു ജോലി 1260 01:57:29,465 --> 01:57:30,708 അത് ഉടൻ പൂർത്തിയാകും 1261 01:57:33,465 --> 01:57:34,872 ഇത് എടുക്കൂ - ഇത് എന്താണ് സർ? 1262 01:57:35,545 --> 01:57:37,367 ഭൂപടം ഞങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യ മേഖലയാണ് 1263 01:57:37,784 --> 01:57:39,726 അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, പഠിക്കുക 1264 01:57:40,185 --> 01:57:42,552 ഓരോ ട്രാക്കും പാതയും ഈ മല 1265 01:57:42,744 --> 01:57:48,527 അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കണം - ശരിയാണ് സർ - മുന്നോട്ട് പോകൂ 1266 01:57:55,705 --> 01:57:58,388 തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കേണൽ സുനിൽ ധാംലെ 1267 01:57:58,744 --> 01:58:00,784 നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ... 1268 01:58:01,305 --> 01:58:02,232 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല അനുവാദമില്ലാതെ 1269 01:58:02,425 --> 01:58:03,603 5 മിനിറ്റ് മാത്രം... 1270 01:58:04,025 --> 01:58:06,391 ഞങ്ങൾ പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, ഇത് എൻ്റെ കാർഡാണ്, ദയവായി മനസിലാക്കുക 1271 01:58:06,905 --> 01:58:08,148 ജക്രധർ! - അതെ, സർ 1272 01:58:09,624 --> 01:58:10,126 അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക 1273 01:58:16,600 --> 01:58:17,047 ഹലോ 1274 01:58:18,008 --> 01:58:19,088 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1275 01:58:19,768 --> 01:58:21,110 നമുക്ക് കേണൽ ദാംലെയെ കാണണം 1276 01:58:21,688 --> 01:58:23,576 ഈ റെജിമെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ചില സൈനികർ അവർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്... 1277 01:58:23,768 --> 01:58:25,329 ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1278 01:58:26,009 --> 01:58:27,569 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും, നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം, ഒപ്പം 1279 01:58:27,768 --> 01:58:30,070 എന്നാൽ അനുമതിയില്ലാതെ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കില്ല 1280 01:58:31,608 --> 01:58:33,169 ശരി, ഞാൻ അത് കാറിൽ സൂക്ഷിക്കാം 1281 01:58:39,928 --> 01:58:40,757 നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം 1282 01:58:48,249 --> 01:58:49,394 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളും? 1283 01:58:49,848 --> 01:58:52,369 അതെ, അവർ ക്യാമ്പുകളായി മാറി... 1284 01:58:54,168 --> 01:58:54,767 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് 1285 01:58:57,689 --> 01:59:01,169 ശൂന്യമായ പല ഗ്രാമങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലൂക്കോസിൻ്റെ അടുത്ത് 1286 01:59:02,168 --> 01:59:05,070 ഇല്ലാത്ത ഗ്രാമങ്ങൾ എത്ര വിചിത്രമാണ് അതിലെ നിവാസികൾ 1287 01:59:07,128 --> 01:59:07,827 ഇത് സത്യവുമാണ് 1288 01:59:13,528 --> 01:59:13,975 നിങ്ങൾക്കറിയാം 1289 01:59:15,768 --> 01:59:18,321 പലപ്പോഴും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്...ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കണം? ഇവിടെ പോലെ ആയിരുന്നു 1290 01:59:20,889 --> 01:59:21,336 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 1291 01:59:24,569 --> 01:59:25,015 അവിടെ നോക്കൂ 1292 01:59:26,649 --> 01:59:29,813 ഇതാണ് ഗ്രാമീണ വിദ്യാലയം, ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോൾ അവിടെ തങ്ങുന്നു 1293 01:59:33,369 --> 01:59:34,132 ഒരു മസ്ജിദ് ഉണ്ട്... 1294 01:59:37,528 --> 01:59:38,291 ഒപ്പം ഗ്രാമസഭയും... 1295 01:59:42,009 --> 03:59:25,541 എന്തായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല 1296 01:59:46,809 --> 01:59:49,176 ഞാൻ മാറി 1297 01:59:54,968 --> 01:59:55,829 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? 1298 02:00:13,624 --> 02:00:19,026 എനിക്ക് പലതും ഓർക്കാൻ കഴിയും... 1299 02:00:19,224 --> 02:00:24,626 എൻ്റെ മനസ്സിലും ചിത്രങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾക്ക് ആശംസകളും നേർന്നു 1300 02:00:24,824 --> 02:00:30,007 ഞാനെങ്ങനെ അവരെ മറക്കും? 1301 02:00:30,584 --> 02:00:36,148 എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം? 1302 02:00:36,504 --> 02:00:41,906 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്... 1303 02:00:42,264 --> 02:00:47,666 പക്ഷേ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല 1304 02:00:47,864 --> 02:00:53,167 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1305 02:00:53,784 --> 02:00:58,869 ഇന്നത്തേക്ക്, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നീയും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1306 02:00:59,544 --> 02:01:04,946 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കഥയ്ക്ക് അവസാനമില്ല? 1307 02:01:05,144 --> 02:01:10,861 ഈ ദൂരം എപ്പോഴാണ്? നമ്മുടെ ഇടയിൽ വരുമോ? 1308 02:01:47,384 --> 02:01:52,469 ചോദ്യങ്ങൾ ഉത്തരം കിട്ടാതെ കിടക്കുന്നു എന്നാൽ ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാണ് 1309 02:01:52,825 --> 02:01:58,705 ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല? 1310 02:02:01,784 --> 02:02:06,869 വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞു നമ്മുടെ മനസ്സ് 1311 02:02:07,225 --> 02:02:12,626 എന്തെങ്കിലും നേടാനുണ്ടോ? നമ്മുടെ നഷ്ടം? 1312 02:02:12,824 --> 02:02:17,745 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര നിസ്സഹായത തോന്നുന്നത്? 1313 02:02:21,784 --> 02:02:26,934 എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1314 02:02:27,385 --> 02:02:32,786 ഈ ദൂരം എങ്ങനെയുണ്ട്? നമ്മുടെ ഇടയിൽ വരുമോ? 1315 02:02:33,145 --> 02:02:38,709 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്... 1316 02:02:38,905 --> 02:02:44,469 പക്ഷേ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് കഴിയില്ല _അവൾ അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു 1317 02:02:44,665 --> 02:02:49,585 എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും 1318 02:02:50,425 --> 02:02:55,989 ഇന്ന്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഒപ്പം ഞാൻ തോറ്റു 1319 02:02:56,185 --> 02:03:01,749 എനിക്ക് പലതും ഓർക്കാൻ കഴിയും... 1320 02:03:01,945 --> 02:03:07,346 എൻ്റെ മനസ്സിലും ചിത്രങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾക്ക് ആശംസകളും നേർന്നു 1321 02:03:07,705 --> 02:03:12,691 ഞാനെങ്ങനെ അവരെ മറക്കും? 1322 02:03:13,304 --> 02:03:18,389 എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം? 1323 02:04:10,713 --> 02:04:12,501 അവരെല്ലാം ആയിരുന്ന നിമിഷം കാത്തിരിക്കുന്നു... 1324 02:04:13,912 --> 02:04:14,992 ...അവസാനം എത്തി 1325 02:04:17,112 --> 02:04:21,073 ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും ഉയർന്ന കുന്നുകൾ 1326 02:04:23,032 --> 02:04:27,222 എന്നാൽ ഓർക്കുക, അത് സംഭവിക്കുന്നു ഇത്തവണ കൂടുതൽ കർക്കശമാകാൻ 1327 02:04:29,112 --> 02:04:33,389 ആദ്യം... കുത്തനെയുള്ള മലയോര പാതകൾ 1328 02:04:35,352 --> 02:04:35,952 രണ്ടാമത്തേതും 1329 02:04:37,593 --> 02:04:40,211 ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ശത്രു പകുതി നേട്ടം... 1330 02:04:41,433 --> 02:04:45,229 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും ചെയ്യും മെച്ചപ്പെട്ട തയ്യാറെടുപ്പ് 1331 02:04:45,592 --> 02:04:47,152 കുഴപ്പമില്ല സർ - നല്ലത് 1332 02:04:48,312 --> 02:04:50,134 ഞങ്ങൾ 2300 മണിക്കൂറിൽ നീങ്ങും 1333 02:04:52,152 --> 02:04:52,817 ഒടുവിൽ 1334 02:04:54,392 --> 02:04:56,531 ഈ കൊടുമുടിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത്... 1335 02:04:57,592 --> 02:04:59,480 എനിക്ക് നമ്മുടെ കൊടി പാറുന്നത് കാണണം 1336 02:05:02,553 --> 02:05:03,152 നാളെ രാവിലെ! 1337 02:05:04,792 --> 02:05:07,956 അത് വളരെ പ്രചോദനകരമാണ്, വഴി ഞങ്ങളുടെ CO സംസാരിക്കുന്നു 1338 02:05:09,272 --> 02:05:12,339 അപ്പോൾ പതാക കൃത്യമായി ഉയർത്തണം അവൻ എവിടെ പറഞ്ഞു 1339 02:05:12,952 --> 02:05:14,196 നിങ്ങൾ പകുതി ജോലി ചെയ്തു 1340 02:05:15,832 --> 02:05:18,199 ഇതാ ശാസ്ത്രം... ഇനി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് അവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ് 1341 02:05:19,672 --> 02:05:24,113 അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1342 02:05:25,752 --> 02:05:27,956 അത് ആയിരിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 1343 02:05:28,792 --> 02:05:30,253 ഇത് സത്യമാണോ! - നിങ്ങൾ കാണും! 1344 02:05:47,992 --> 02:05:50,610 പ്രിയ കരൺ... നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1345 02:05:51,672 --> 02:05:55,796 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു 1346 02:05:56,952 --> 02:06:00,268 വഴിയിൽ, റോമിയും അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1347 02:06:01,272 --> 02:06:05,462 അവൾ രാജീവനുമായി പിരിഞ്ഞു... വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം 1348 02:06:09,112 --> 02:06:12,690 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ... 1349 02:06:13,432 --> 02:06:17,229 പക്ഷെ പുരുഷന്മാർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്തി 1350 02:06:18,072 --> 02:06:19,861 ഇപ്പോൾ യുദ്ധം വേഗത്തിൽ ജയിക്കുക, ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക 1351 02:06:20,312 --> 02:06:22,036 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ആടിപ്പാടി പാർട്ടി നടത്താം! 1352 02:06:22,552 --> 02:06:23,796 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അശോ 1353 02:06:27,032 --> 02:06:29,007 കരണും വിശാലും നമുക്ക് പോകാം 1354 02:06:44,632 --> 02:06:45,559 ഡ്രംവീർ സിംഗ്!! 1355 02:06:46,712 --> 02:06:48,916 ഈ രീതിയിൽ മുന്നേറുക കവറേജ് മുന്നിലുണ്ട് 1356 02:06:49,112 --> 02:06:49,712 അതെ, സർ! 1357 02:06:50,232 --> 02:06:53,712 നിങ്ങൾ മൂവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ ഞങ്ങൾ തീ മൂടും 1358 02:07:05,272 --> 02:07:06,036 കടുവ, വരൂ! 1359 02:07:08,312 --> 02:07:10,101 കനത്ത വെടിയൊച്ചയാണ് വരുന്നത് ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്, സർ 1360 02:07:12,152 --> 02:07:13,396 മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രയാസമാണ് 1361 02:07:18,072 --> 02:07:19,959 താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക! 1362 02:07:20,792 --> 02:07:21,556 കീർത്തി! 1363 02:07:25,272 --> 02:07:26,516 എല്ലാവരും കവർ ചെയ്യുക! 1364 02:07:30,232 --> 02:07:33,134 അവനെ പരിപാലിക്കൂ, മഞ്ജീത് വരുന്നു 1365 02:07:38,552 --> 02:07:39,861 ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു! 1366 02:07:40,312 --> 02:07:41,719 നമുക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല 1367 02:07:41,912 --> 02:07:43,156 ഈ വശത്ത് ഒരു മൂടുപടം ഇല്ല സാർ 1368 02:07:44,792 --> 02:07:46,069 രാജ് തിലക്! - അതെ, സർ 1369 02:07:46,392 --> 02:07:47,407 ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കൂടെ കൂട്ടുക! 1370 02:07:47,672 --> 02:07:49,712 മുന്നോട്ട് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക ആ പാറകൾ കടന്നു! 1371 02:07:49,912 --> 02:07:50,511 ശരി, സർ 1372 02:07:50,712 --> 02:07:53,711 സാർ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം - ശരി, പോകൂ! 1373 02:08:05,912 --> 02:08:06,512 അതിർത്തി നിർണയം! 1374 02:08:09,432 --> 02:08:10,359 എഴുന്നേൽക്കുക! 1375 02:08:11,352 --> 02:08:12,596 ഇവിടെ വരൂ, അതിർത്തി നിർണയിക്കുക 1376 02:08:20,152 --> 02:08:21,013 അതിർത്തി നിർണയം! ഇവിടെ വരൂ 1377 02:08:31,672 --> 02:08:32,916 ആദ്യം രക്തസ്രാവം നിർത്തുക! വേഗം 1378 02:08:33,112 --> 02:08:34,356 വേദനസംഹാരി, വേഗം! 1379 02:08:44,952 --> 02:08:46,839 സ്ട്രെച്ചർ! എടുക്കൂ! 1380 02:08:55,192 --> 02:08:55,955 ഗോപാൽ സിംഗ്! - അതെ, സർ 1381 02:08:56,152 --> 02:08:58,835 ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല നമ്മൾ വികസിപ്പിക്കണം 1382 02:08:59,032 --> 02:09:00,177 നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് എടുക്കുക ... 1383 02:09:22,680 --> 02:09:24,949 സർ! സുഖമാണോ? 1384 02:09:26,648 --> 02:09:27,150 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ് 1385 02:09:28,184 --> 02:09:30,518 സർ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല ഈ രാജ്യത്ത് 1386 02:09:30,872 --> 02:09:34,385 ഇവിടെ നിൽക്കൂ സാർ... ഞാൻ എടുത്തോളാം! - ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1387 02:09:34,584 --> 02:09:36,853 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കവർ തീ തരൂ 1388 02:09:37,336 --> 02:09:39,572 ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു നിലവറ 1389 02:09:43,416 --> 02:09:44,015 ഇപ്പോൾ! 1390 02:09:53,912 --> 02:09:54,675 സർ! 1391 02:10:35,256 --> 02:10:35,855 സർ! 1392 02:10:36,760 --> 02:10:37,556 എനിക്ക് സുഖമാണ്... 'എം... 1393 02:10:39,352 --> 02:10:43,508 നിൽക്കൂ സർ... ക്യാപ്റ്റൻ മിശ്ര താഴെയുണ്ട്! 1394 02:10:43,800 --> 02:10:45,229 കൻശ്യാം, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1395 02:10:49,367 --> 02:10:50,709 വേഗം! സൂക്ഷിക്കുക!! 1396 02:11:00,664 --> 02:11:03,730 സാർ, ഗാങ് സിംഗിനെ അയക്കൂ സഹായത്തിന് 1397 02:11:04,023 --> 02:11:06,544 അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയക്കരുത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ! 1398 02:11:06,968 --> 02:11:08,790 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? 1399 02:11:11,511 --> 02:11:13,006 ഗംഗാ സിംഗ് ആണെങ്കിൽ വെടിയേറ്റു റോഡിൽ... 1400 02:11:13,208 --> 02:11:14,550 ... അവർക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കില്ല! 1401 02:11:15,224 --> 02:11:17,493 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്? എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ? 1402 02:11:18,071 --> 02:11:19,184 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല! 1403 02:11:19,512 --> 02:11:23,287 ജോഗേന്ദ്ര!! എനിക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്! 1404 02:11:23,831 --> 02:11:25,424 ഇതാണ് സംവിധാനം! ഇപ്പോൾ, പോകൂ! 1405 02:11:27,512 --> 02:11:31,789 ഇന്ത്യ, സർ - ഹായ്, ഇന്ത്യ 1406 02:11:34,072 --> 02:11:34,835 ഗാങ് സിംഗ്! 1407 02:11:54,551 --> 02:11:54,998 വലുത്? 1408 02:11:58,551 --> 02:11:59,151 അക്ബർ!! 1409 02:12:02,264 --> 02:12:08,690 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും! 1410 02:12:09,207 --> 02:12:11,629 ഉപേക്ഷിക്കരുത്, വളരുക - ഇല്ല... 1411 02:12:12,312 --> 02:12:13,489 മിശ്ര... ശാസ്ത്രം... 1412 02:12:15,352 --> 02:12:16,912 ...അവിടെ! നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തണം! 1413 02:12:17,816 --> 02:12:21,710 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ, വലുത്! 1414 02:12:22,551 --> 02:12:24,723 ട്വീസറുകൾ! എനിക്ക് ട്വീസർ വേണം... വേഗം. 1415 02:12:27,256 --> 02:12:30,834 ഏറ്റവും വലുത് അഭിപ്രായം! നമുക്ക് ചെയ്യാം മാലിയാബാദിലേക്ക് ആ യാത്ര നടത്തൂ, 1416 02:12:31,639 --> 02:12:32,654 നിങ്ങളുടെ മാമ്പഴത്തോട്ടം അവിടെയുണ്ടോ? 1417 02:12:35,031 --> 02:12:35,631 പരുത്തി! ഇപ്പോൾ! 1418 02:12:37,911 --> 02:12:39,635 ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1419 02:12:40,056 --> 02:12:42,292 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1420 02:12:49,079 --> 02:12:55,441 കൈവിടരുത്... വേണ്ട... ദയവായി വലുത് 1421 02:14:02,583 --> 02:14:03,183 സർ! 1422 02:14:05,431 --> 02:14:06,359 സുഖമാണോ? 1423 02:15:17,719 --> 02:15:18,483 എലിജോ വണ്ടി നിർത്തി 1424 02:15:33,495 --> 02:15:34,095 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1425 02:15:38,968 --> 02:15:42,350 നീ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു... 1426 02:15:44,439 --> 02:15:45,868 ...എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അഭാവം ഒരു ലക്ഷ്യം 1427 02:15:48,951 --> 02:15:50,129 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1428 02:15:53,624 --> 02:15:54,190 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട് 1429 02:16:01,079 --> 02:16:01,973 ഇതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം 1430 02:16:33,207 --> 02:16:33,654 സുനിൽ 1431 02:16:34,552 --> 02:16:37,072 എനിക്ക് സംശയമില്ല നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ധൈര്യവും 1432 02:16:39,063 --> 02:16:43,318 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു സ്വകാര്യ റെജിമെൻ്റ് 1433 02:16:43,863 --> 02:16:44,811 നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു 1434 02:16:45,624 --> 02:16:48,591 ശേഷിക്കുന്ന ശക്തികളും ... തളർന്നിരിക്കണം 1435 02:16:49,431 --> 02:16:52,748 കൊടുക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബാക്കിയുള്ള ദൗത്യം... 1436 02:16:54,071 --> 02:16:55,827 മറ്റൊരു റെജിമെൻ്റ് 1437 02:17:01,432 --> 02:17:06,069 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും 1438 02:17:06,647 --> 02:17:08,469 എനിക്ക് സമയമില്ല, കേണൽ ദാംലെ!! 1439 02:17:10,039 --> 02:17:13,683 ഒപ്പം നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരും ബോംബാക്രമണവും പീക്ക് ഹൈവേ 5179 1440 02:17:14,711 --> 02:17:16,467 ഞങ്ങൾക്ക് ട്രക്കുകളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല 1441 02:17:17,271 --> 02:17:20,751 ആയുധങ്ങൾ, വെടിമരുന്ന്, വൈദ്യസഹായം എല്ലാ സാധനങ്ങളും... 1442 02:17:21,592 --> 02:17:24,275 കൊടുമുടി തെളിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 1443 02:17:24,663 --> 02:17:26,573 റോഡ് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല 1444 02:17:28,983 --> 02:17:30,259 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1445 02:17:31,127 --> 02:17:32,436 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ സർ 1446 02:17:49,303 --> 02:17:53,100 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരാം 1447 02:17:54,263 --> 02:17:55,157 48 മണിക്കൂർ! 1448 02:17:56,631 --> 02:17:58,541 നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കും അതിനു പിന്നാലെയാണ് അവർ നടക്കുന്നത് 1449 02:18:02,359 --> 02:18:03,920 മാന്യരേ, ഈ റെജിമെൻ്റ്... 1450 02:18:05,304 --> 02:18:06,864 എപ്പോഴും സ്വീകരിച്ചു, ഏത് വെല്ലുവിളിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 1451 02:18:08,888 --> 02:18:13,011 കൂടാതെ ഡെലിവർ ചെയ്തു, എന്തായാലും ചെലവ് അല്ലെങ്കിൽ ത്യാഗം 1452 02:18:15,543 --> 02:18:19,340 അന്ന് നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ... 1453 02:18:20,983 --> 02:18:23,405 ...ഈ റെജിമെൻ്റിൻ്റെ പ്രശസ്തി... 1454 02:18:24,504 --> 02:18:25,584 ...എന്നെന്നേക്കുമായി കളങ്കപ്പെട്ടു 1455 02:18:26,103 --> 02:18:27,281 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല സാർ 1456 02:18:28,247 --> 02:18:30,385 ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ തരൂ 1457 02:18:34,583 --> 02:18:35,347 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റെജിമെൻ്റ് ഉണ്ട് 1458 02:18:37,463 --> 02:18:39,351 അത് കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് നിലനിൽക്കും 1459 02:18:40,824 --> 02:18:42,165 ഞങ്ങൾ തുടരും ഇവിടെ നിന്ന് ബോംബ്... 1460 02:18:43,415 --> 02:18:47,506 ബോംബാക്രമണം ഒഴികെ _ഇത് ഒരു കെണി പോലെയാണ് 1461 02:18:48,919 --> 02:18:50,228 അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ 4 ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 1462 02:18:50,711 --> 02:18:53,745 ഒപ്പം പാറ കയറാൻ കഴിവുള്ള 8 സൈനികരും... 1463 02:18:53,943 --> 02:18:57,358 ചെയ്യും, ശത്രുക്കളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാതെ... 1464 02:18:58,200 --> 02:19:01,745 മുകളിലേക്ക് പോകുക മലയുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ... 1465 02:19:02,359 --> 02:19:03,341 ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്താൻ 1466 02:19:04,343 --> 02:19:05,805 പാറക്കെട്ട് എത്ര ഉയരത്തിലാണ് സർ? 1467 02:19:06,103 --> 02:19:07,030 ഏകദേശം 800 അടി 1468 02:19:07,543 --> 02:19:08,471 പ്രദീപ്, ചിത്രങ്ങൾ. 1469 02:19:12,023 --> 02:19:14,871 അവൻ ഈ വശം നോക്കിയിരിക്കില്ല 1470 02:19:16,055 --> 02:19:17,484 കാരണം അതിൽ കയറുക അസാധ്യമാണ് 1471 02:19:18,935 --> 02:19:21,269 എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം 1472 02:19:27,799 --> 02:19:29,425 ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ ടീം വിടുന്നു 1473 02:19:30,327 --> 02:19:31,189 തയ്യാറാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക! 1474 02:19:44,184 --> 02:19:44,631 അതെ? 1475 02:19:45,783 --> 02:19:46,928 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 1476 02:19:49,399 --> 02:19:50,609 ഈ ദൗത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ വിജയിക്കും... 1477 02:19:52,824 --> 02:19:54,230 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരില്ല 1478 02:19:56,664 --> 02:19:59,663 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സർ 1479 02:20:03,543 --> 02:20:04,142 ഭാഗ്യം. 1480 02:20:09,463 --> 02:20:11,918 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം 0530 മണിക്കൂറിൽ എയർസ്ട്രിപ്പ് 1481 02:20:35,543 --> 02:20:35,990 സർ, ഞാൻ... 1482 02:20:38,839 --> 02:20:39,733 പോകൂ... മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1483 02:20:53,623 --> 02:20:54,867 ഹലോ - ഹലോ 1484 02:21:03,127 --> 02:21:03,890 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു 1485 02:21:06,679 --> 02:21:07,661 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 1486 02:21:09,495 --> 02:21:10,062 ഞാനും 1487 02:21:13,783 --> 02:21:14,765 ഞാൻ നാളെ ഒരു കാര്യത്തിന് പോവുകയാണ് 1488 02:21:16,919 --> 02:21:17,966 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും 1489 02:21:21,623 --> 02:21:25,006 ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ലായിരിക്കാം 1490 02:21:29,655 --> 02:21:31,411 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും 1491 02:23:01,047 --> 02:23:03,468 ഹലോ - ഹലോ, അച്ഛാ 1492 02:23:09,367 --> 02:23:09,814 കരൺ? 1493 02:23:11,511 --> 02:23:12,525 നീ എവിടെ ആണ്? സുഖമാണോ? 1494 02:23:14,551 --> 02:23:17,584 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല... 1495 02:23:18,807 --> 02:23:19,952 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ 1496 02:23:20,791 --> 02:23:21,904 ഇതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി 1497 02:23:23,511 --> 02:23:26,326 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പ്രാർത്ഥിച്ചേക്കാം രാവും പകലും... 1498 02:23:28,055 --> 02:23:30,194 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചപ്പോൾ അതൊരു വീടല്ല 1499 02:23:31,831 --> 02:23:32,976 ഈ ക്ഷണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 1500 02:23:35,351 --> 02:23:39,060 നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല 1501 02:23:42,359 --> 02:23:46,767 അവൻ എനിക്ക് തന്നു ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട്... 1502 02:23:49,623 --> 02:23:52,939 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് സങ്കടം മാത്രം 1503 02:23:53,719 --> 02:23:55,345 എന്തിനാ കരൺ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1504 02:23:56,215 --> 02:23:58,702 ദയവായി അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത് അതെനിക്ക് അറിവില്ല 1505 02:24:02,743 --> 02:24:05,743 പക്ഷേ...എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അച്ഛാ. 1506 02:24:11,574 --> 02:24:12,687 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1507 02:24:15,639 --> 02:24:17,100 ഇനി ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ 1508 02:24:20,439 --> 02:24:23,341 ബിസിനസ് പങ്കാളികളില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ... 1509 02:24:25,527 --> 02:24:31,921 അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനോ സഹോദരനോ ഉണ്ട് 1510 02:24:33,335 --> 02:24:34,742 ഈ ആളുകൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു! 1511 02:24:38,935 --> 02:24:42,415 എങ്കിലും അഭിമാനത്തോടെ പറയാം മകനേ അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലാണ് 1512 02:24:47,831 --> 02:24:49,740 സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ് 1513 02:24:51,159 --> 02:24:51,987 എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു 1514 02:24:53,462 --> 02:24:54,390 വളരെ അഭിമാനം 1515 02:24:56,055 --> 02:24:59,350 നന്ദി, അച്ഛാ. 1516 02:25:22,807 --> 02:25:24,301 കാരണം അത് പ്രധാനപ്പെട്ടതും വിജയകരവുമാകുമ്പോൾ 1517 02:25:24,727 --> 02:25:26,189 നിങ്ങളുടെ സിഗ്നലിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം 1518 02:25:26,423 --> 02:25:26,957 ശരിയാണ് സാർ 1519 02:25:31,639 --> 02:25:34,006 കരൺ, എല്ലാ ആശംസകളും - നന്ദി, സർ 1520 02:25:38,359 --> 02:25:40,464 സർജൻറ് പ്രീതം സിംഗ് - സാർ... 1521 02:25:41,143 --> 02:25:42,703 എനിക്ക് അവരെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം 1522 02:25:43,511 --> 02:25:44,787 അവർ തോറ്റാൽ... 1523 02:25:45,015 --> 02:25:46,608 അവർ ഉടനെ പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുന്നു 1524 02:25:47,159 --> 02:25:49,909 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് 1525 02:25:50,295 --> 02:25:51,342 എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക 1526 02:25:51,959 --> 02:25:52,690 ഞാൻ ചെയ്യും 1527 02:25:53,175 --> 02:25:54,866 ഇന്ത്യ, സർ - ഹായ്, ഇന്ത്യ 1528 02:26:05,879 --> 02:26:07,308 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട് 1529 02:26:09,719 --> 02:26:11,606 ഇതാണ് ശാസ്ത്രം വലുതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1530 02:26:13,142 --> 02:26:13,742 എടുത്തോളൂ 1531 02:26:14,775 --> 02:26:15,822 അവൻ്റെ ഭാഗത്ത്... 1532 02:26:16,855 --> 02:26:17,487 എൻ്റെ പേരിൽ... 1533 02:26:18,423 --> 02:26:20,211 നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തണം! 1534 02:26:23,575 --> 02:26:25,266 എണീക്കും ഡോക്ടർ... 1535 02:26:26,423 --> 02:26:27,187 അത് ആയിരിക്കും! 1536 02:27:18,711 --> 02:27:19,987 കരൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1537 02:27:20,375 --> 02:27:22,415 അതെ, വിശാൽ? 1538 02:27:30,711 --> 02:27:33,427 സർ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം! 1539 02:27:33,878 --> 02:27:36,944 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ആയിരിക്കണം വിജയകരമായ ദൗത്യം 1540 02:27:37,239 --> 02:27:37,904 എൻ്റെ ആയുധം എവിടെ? 1541 02:27:39,159 --> 02:27:39,987 തരൂ, എൻ്റെ തോക്ക് 1542 02:27:43,319 --> 02:27:45,588 ബാഗൈരാദ് നിങ്ങളെ മൂടും 1543 02:27:46,103 --> 02:27:50,064 മഞ്ജീത്, നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ നയിക്കുന്നു കരൺ നീയാണ് മറ്റവൻ... മനസ്സിലായോ? 1544 02:27:50,614 --> 02:27:52,273 അതെ സർ - ആൺകുട്ടികളേ പോകൂ 1545 02:29:41,174 --> 02:29:43,760 ഞങ്ങൾ ബന്ധത്തിന് പുറത്താണ് ഒരു റേഡിയോ സെറ്റ് നശിപ്പിച്ചു 1546 02:29:45,687 --> 02:29:46,864 ദൈവമേ! 1547 02:29:52,886 --> 02:29:56,399 ശരി... രാജ് തിലക് - അതെ, സർ 1548 02:29:57,174 --> 02:29:58,832 മൃതദേഹങ്ങൾ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അർഹമായ ബഹുമാനത്തോടെ 1549 02:30:00,503 --> 02:30:01,102 അതെ സർ 1550 02:30:02,390 --> 02:30:03,819 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ബാബുലാൽ 1551 02:30:04,695 --> 02:30:08,077 ബഗീരദിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു - അതെ, സർ 1552 02:30:08,983 --> 02:30:12,463 കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക അവനുമായി പ്രഥമശുശ്രൂഷ - അതെ സർ 1553 02:30:13,879 --> 02:30:15,188 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ 1554 02:30:15,382 --> 02:30:18,230 രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം എടുത്തേക്കാം... നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റിനായി 1555 02:30:20,599 --> 02:30:21,329 ഇവിടെ കുറച്ച് വെള്ളം കൂടി 1556 02:30:30,455 --> 02:30:37,743 ശരി, ഞങ്ങൾ 6 പേരും ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട് 1557 02:30:39,574 --> 02:30:40,622 നമുക്ക് പോകാം - കാത്തിരിക്കുക! 1558 02:30:42,006 --> 02:30:44,145 നമ്മൾ കൈവിട്ടുപോകരുത് എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ... 1559 02:30:44,343 --> 02:30:45,936 അത് നമ്മുടെ ശത്രുവിന് ഗുണം ചെയ്യും 1560 02:30:46,583 --> 02:30:47,182 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1561 02:30:48,310 --> 02:30:48,942 ചിന്തിക്കുക 1562 02:30:50,103 --> 02:30:51,051 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ പകുതിയാണ് ... 1563 02:30:51,575 --> 02:30:53,582 എനിക്കറിയില്ല, എത്രയാണ് എന്തെല്ലാം നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ അവിടെയുണ്ട്!? 1564 02:30:53,782 --> 02:30:55,343 അത് !? ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും! 1565 02:30:55,542 --> 02:30:56,655 ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! 1566 02:30:57,398 --> 02:30:59,732 എന്നാൽ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിയാലോ ഈ വശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാം... 1567 02:30:59,926 --> 02:31:01,901 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കില്ല! 1568 02:31:03,863 --> 02:31:09,264 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം... ഞങ്ങൾ ആക്രമിച്ചാൽ, നമുക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1569 02:31:09,463 --> 02:31:10,772 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത്? 1570 02:31:12,118 --> 02:31:13,427 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല!! 1571 02:31:14,998 --> 02:31:15,565 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1572 02:31:16,087 --> 02:31:17,942 കേണൽ ഡാമൽ 12 പേരെ അയച്ചു ഈ ദൗത്യത്തിനായി 1573 02:31:18,455 --> 02:31:19,535 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 6 പേർ മാത്രം! 1574 02:31:19,927 --> 02:31:20,559 നമുക്ക് 6 വയസ്സായിരിക്കാം... 1575 02:31:21,270 --> 02:31:23,659 എന്നാൽ നമ്മൾ നമ്മളിൽ തന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ... 1576 02:31:23,863 --> 02:31:24,462 ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 12 പേരെങ്കിലും! 1577 02:31:31,222 --> 02:31:31,822 എല്ലാം ശരി! 1578 02:31:33,367 --> 02:31:35,439 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ വരാം 1579 02:31:36,439 --> 02:31:37,421 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു! 1580 02:31:38,615 --> 02:31:39,662 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകട്ടെ. 1581 02:31:48,182 --> 02:31:49,742 എന്തും സംഭവിക്കണം, അത് സംഭവിക്കും! 1582 02:32:26,134 --> 02:32:27,661 വരൂ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ 1583 02:32:28,310 --> 02:32:29,554 നാം എത്തിച്ചേരണം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഫീച്ചർ 1584 02:32:38,198 --> 02:32:44,493 ടൈഗർസ് ഡെൻ പന്ത്രണ്ട് കരുവേലകങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കൂടുതൽ 1585 02:32:48,599 --> 02:32:49,776 മറുപടിയില്ല സർ 1586 02:32:51,062 --> 02:32:52,469 നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു - ശരിയാണ് സാർ 1587 02:32:53,270 --> 02:32:55,604 പരസിംഗ കടന്നു വരുന്നു... നിങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1588 02:33:29,271 --> 02:33:31,660 രാത്രിയിൽ ഈ കൂറ്റൻ പാറയിൽ കയറുക!? 1589 02:33:32,022 --> 02:33:32,818 ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1590 02:33:34,134 --> 02:33:35,792 അത് സാധ്യമല്ല - അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1591 02:33:36,662 --> 02:33:39,978 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതിൽ കയറണം - ദിവസം! 1592 02:33:41,047 --> 02:33:45,389 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഈ മാപ്പ് നോക്കൂ 1593 02:33:47,638 --> 02:33:50,605 പാക്കിസ്ഥാനിൽ നമുക്ക് ഈ വശം കാണാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് 1594 02:33:52,022 --> 02:33:53,134 അവിടെയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 1595 02:33:53,814 --> 02:33:56,149 അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു ഈ വശം ശ്രദ്ധിക്കുക 1596 02:34:01,846 --> 02:34:03,669 100 അടി നീളമുള്ള ഒരു വരയുണ്ട് കുന്നുകൾക്ക് താഴെ 1597 02:34:04,854 --> 02:34:06,228 പകൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറും 1598 02:34:07,767 --> 02:34:10,133 നമ്മുടെ പീരങ്കിപ്പട ആരംഭിക്കുമ്പോൾ പീക്ക് ബോംബിംഗ്... 1599 02:34:10,903 --> 02:34:12,790 മറുവശത്ത്, ഇന്ന് രാത്രി ... 1600 02:34:14,743 --> 02:34:16,466 ഞങ്ങൾ അവസാന 100 അടി കയറും 1601 02:34:17,814 --> 02:34:18,763 പ്ലാൻ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു 1602 02:34:19,638 --> 02:34:22,705 പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും വളരെ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ 1603 02:34:23,702 --> 02:34:25,425 ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ? 1604 02:34:26,806 --> 02:34:27,755 ഇതാണ് സാധ്യത 1605 02:34:30,134 --> 02:34:31,279 പക്ഷേ നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം 1606 02:34:32,950 --> 02:34:37,587 ഒരാൾ വിളിക്കുന്നു - ഇവിടെ ഒന്ന്, കൂടുതൽ 1607 02:34:38,358 --> 02:34:40,780 ഗസ്‌നാവി ഒന്ന്, എന്താ അവസ്ഥ അവിടെ? കൂടുതൽ 1608 02:34:41,302 --> 02:34:43,190 പാമ്പ് ഇപ്പോഴും താഴെ കുതികാൽ...കൂടുതൽ 1609 02:34:44,182 --> 02:34:46,549 കൊള്ളാം... സൂക്ഷിക്കുക... ഓണും ഓഫും 1610 02:34:50,006 --> 02:34:52,789 ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? - അവൻ പരിചിതനായി കാണപ്പെട്ടു 1611 02:34:54,038 --> 02:34:55,249 ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ ജംഷീദ് ബലോച്ച്! 1612 02:34:56,183 --> 02:34:58,866 ഞാൻ ഈ ഡീൻ കേട്ടു തികച്ചും കുറുക്കൻ 1613 02:35:00,182 --> 02:35:03,695 നിങ്ങൾക്ക് അവനെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളെ വേണം ഇതുപോലുള്ള ജോലികൾ 1614 02:35:05,142 --> 02:35:08,339 അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദി? ആരാണ് ഈ കൊടുമുടി സർ? 1615 02:35:11,991 --> 02:35:12,787 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു 1616 02:35:16,662 --> 02:35:17,742 എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, സർ! 1617 02:35:18,711 --> 02:35:22,006 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു 1618 02:35:22,518 --> 02:35:23,663 അതെങ്ങനെയാണ് സാർ? 1619 02:35:24,438 --> 02:35:25,583 ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1620 02:35:25,782 --> 02:35:28,499 പാശ്ചാത്യ ശക്തികളുടെ മധ്യസ്ഥൻ ഉടൻ വെടിനിർത്തൽ 1621 02:35:29,110 --> 02:35:31,761 പിന്നെ എല്ലാവരും എവിടെ നിൽക്കും അവർ ഇപ്പോൾ 1622 02:35:32,118 --> 02:35:33,165 അത് അത്ര സിമ്പിൾ ആവില്ല സർ 1623 02:35:39,574 --> 02:35:41,330 1948ൽ ഇതാണ് സംഭവിച്ചത് 1624 02:35:42,774 --> 02:35:43,821 അവിടേക്കുള്ള വഴി കണ്ടോ? 1625 02:35:45,751 --> 02:35:47,376 ഈ റോഡ് നെക്ക് ഇന്ത്യ !! 1626 02:35:49,014 --> 02:35:50,803 അതിനുള്ള ക്ലാമ്പ് കുറയ്ക്കൂ... 1627 02:35:51,607 --> 02:35:54,389 സിയാച്ചിൻ ഗ്ലേസിയർ ഇന്ത്യക്ക് നഷ്ടമാകും 1628 02:35:55,926 --> 02:35:59,188 സിയാച്ചിൻ, ഇന്ന്, കാശ്മീർ, നാളെ! 1629 02:35:59,766 --> 02:36:00,464 ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1630 02:36:02,870 --> 02:36:04,594 ഹൈവേ നിയന്ത്രിക്കാൻ, അത് അത്യാവശ്യമാണ് 1631 02:36:05,462 --> 02:36:07,185 ഈ കൊടുമുടി നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല! 1632 02:36:08,918 --> 02:36:09,747 അതെങ്ങനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും! 1633 02:36:11,542 --> 02:36:15,022 പയനിയറിങ്ങിൻ്റെ ഈ കൊടുമുടി ആർക്കാണ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുക ഷഹബാസ് ഹമദാനി!? 1634 02:36:15,990 --> 02:36:18,772 അവർ ഇവിടെ നിന്ന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു 1635 02:36:19,703 --> 02:36:22,158 ഞങ്ങൾ വെടിവെച്ചില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല ഇന്ത്യൻ പട്ടാളക്കാർ 1636 02:36:23,030 --> 02:36:24,940 ഞങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തി... 1637 02:36:25,494 --> 02:36:27,633 അവരെ ഇവിടെ വെടിവയ്ക്കുക! നെറ്റിയിൽ!! 1638 02:36:29,174 --> 02:36:31,181 അവർക്ക് അവസരമില്ല! 1639 02:36:33,143 --> 02:36:33,742 ഇവിടെ! 1640 02:36:34,807 --> 02:36:36,432 3 കിലോമീറ്റർ തുറന്ന സമതലം 1641 02:36:37,270 --> 02:36:39,026 ഭ്രാന്തൻ പോലും ആ വഴി വരില്ല 1642 02:36:39,894 --> 02:36:42,229 നമ്മുടെ പിൻഗാമി പാകിസ്ഥാൻ ആണ് അവിടെ, അഗാധം! 1643 02:36:43,095 --> 02:36:44,720 1000 അടി മതിൽ 1644 02:36:49,302 --> 02:36:51,506 ഈ ഇന്ത്യക്കാർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 1645 02:38:35,222 --> 02:38:37,589 ഇപ്പോൾ അവിടെയും ദൂരെയല്ല 1646 02:38:40,438 --> 02:38:41,332 ഞാൻ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കും 1647 02:38:42,422 --> 02:38:44,211 നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക 1648 02:41:45,622 --> 02:41:46,221 സർ? 1649 02:41:47,702 --> 02:41:48,629 എന്താണിത്? 1650 02:41:48,822 --> 02:41:49,935 എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു, ഒപ്പം വിറയലും 1651 02:41:51,734 --> 02:41:52,333 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക 1652 02:41:53,462 --> 02:41:54,869 താഴേക്ക് നോക്കരുത്! - ശരിയാണ് സാർ 1653 02:42:16,021 --> 02:42:17,199 പന്ത്രണ്ട് കരുവേലകങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1654 02:42:18,166 --> 02:42:19,027 പന്ത്രണ്ട് കരുവേലകങ്ങൾ!! 1655 02:42:22,646 --> 02:42:23,180 അതെ, പ്രദീപ്? 1656 02:42:23,701 --> 02:42:24,912 കോൺടാക്ട് ഒന്നും ഇല്ല സാർ 1657 02:42:25,590 --> 02:42:26,670 അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല 1658 02:42:28,278 --> 02:42:31,180 ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സെർച്ച് ടീം, സർ 1659 02:42:32,437 --> 02:42:34,445 ഒരുപക്ഷേ നാളെ 1660 02:42:36,726 --> 02:42:41,331 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും 1661 02:42:42,870 --> 02:42:45,652 0400 മണിക്കൂറിൽ ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു 1662 02:42:46,966 --> 02:42:47,598 അതെ സർ. 1663 02:42:48,566 --> 02:42:49,012 ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി! 1664 02:42:49,206 --> 02:42:51,573 ഇയാൾ മുമ്പ് ഈ ഭാഗത്ത് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 1665 02:42:51,766 --> 02:42:56,108 ഏത് നീക്കത്തിൽ അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമോ? - ഒന്നുമില്ല സാർ 1666 02:42:56,566 --> 02:42:57,427 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക! 1667 02:42:57,750 --> 02:43:00,271 അവൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെ നിന്നായിരിക്കും! 1668 02:43:01,206 --> 02:43:01,805 സർ! 1669 02:43:02,486 --> 02:43:03,893 ബോംബാക്രമണം നിർത്തി 1670 02:43:07,542 --> 02:43:10,444 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബോംബാക്രമണം നടക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്? 1671 02:43:12,246 --> 02:43:16,240 കവർ നൽകാനാണ് ബോംബാക്രമണം നടത്തുന്നത് പട്ടാളക്കാരിൽ ഒരാളോട് 1672 02:43:18,294 --> 02:43:20,366 ഈ വഴി ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ... 1673 02:43:22,773 --> 02:43:25,162 പാതാളത്തിലേക്ക്! 1674 02:43:26,422 --> 02:43:28,942 അവർ മതിലിൻ്റെ വലിപ്പം കൂട്ടുന്നുണ്ടാവണം, പോകൂ! 1675 02:43:38,774 --> 02:43:39,821 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1676 02:44:30,198 --> 02:44:32,369 ക്യാപ്റ്റൻ ശ്രീവാസ്തവിന് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്! 1677 02:44:32,949 --> 02:44:33,484 അതെ സർ!! 1678 02:44:47,957 --> 02:44:52,398 ഇതാണ് കടുവകളുടെ ഗുഹ സർ... ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ. പുരി 1679 02:44:57,045 --> 02:44:57,711 അതെ സർ 1680 02:44:59,158 --> 02:45:03,086 ചുമതലയുടെ പുരോഗതി എന്താണ്? നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി? 1681 02:45:04,246 --> 02:45:07,115 നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി 48 മണിക്കൂറാണ് ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു 1682 02:45:09,877 --> 02:45:14,612 ഞങ്ങളുടെ ടീം...അതാണെങ്കിൽ... 1683 02:45:15,126 --> 02:45:17,166 സർ... - എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സാർ അതെ, പ്രദീപ്? 1684 02:45:17,365 --> 02:45:20,878 ഞങ്ങൾ വെടിയൊച്ച കേട്ടു പ്രയോജനം - ശരി 1685 02:45:21,526 --> 02:45:23,413 സാർ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം... നിങ്ങൾ ചെറിയ അറിയിപ്പിലാണ് 1686 02:45:24,885 --> 02:45:25,517 ശരിയാണ് സാർ 1687 02:45:38,870 --> 02:45:40,463 ബോംബ്! - ഒരിക്കൽ കൂടി! 1688 02:45:55,605 --> 02:45:58,605 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ മൂടാം - നന്നായി? - സാർ... നിങ്ങൾ പോകൂ 1689 02:46:37,909 --> 02:46:40,211 ഇന്ത്യയെ വാഴ്ത്തുക! 1690 02:47:30,326 --> 02:47:33,773 ഇപ്പോൾ എതിർക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല! വീണ്ടുമൊരു കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ!! 1691 02:48:09,045 --> 02:48:12,045 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു 1692 02:48:13,365 --> 02:48:14,293 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1693 02:49:06,645 --> 02:49:11,795 പ്രീതം സിംഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അവർ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും! 1694 02:51:14,005 --> 02:51:18,545 അവർ അത് ചെയ്തു ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ എത്തി! 1695 02:51:34,709 --> 02:51:39,663 ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ പുരിയെ അറിയിക്കുക 1696 02:51:41,493 --> 02:51:46,283 ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ പീക്ക് 5179 വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 1697 02:51:47,862 --> 02:51:51,658 ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു 1698 02:51:53,909 --> 02:51:56,048 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 2 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട് കുറച്ചു നേരം 1699 02:52:07,318 --> 02:52:08,211 നന്നായിട്ടുണ്ട് 1700 02:53:16,565 --> 02:53:19,282 കൊള്ളാം, മകനേ! 1701 02:53:25,045 --> 02:53:25,644 നന്ദി, അച്ഛാ 1702 02:53:26,517 --> 02:53:27,564 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം 1703 02:53:30,229 --> 02:53:33,808 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അവനുണ്ട് ... മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ 1704 02:53:59,029 --> 02:53:59,476 ഹലോ 1705 02:54:01,397 --> 02:54:01,844 ഹലോ 1706 02:54:03,893 --> 02:54:05,518 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു 1707 02:54:06,165 --> 02:54:06,764 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1708 02:54:08,437 --> 02:54:09,484 ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു പുതിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട് 1709 02:54:11,125 --> 02:54:11,572 നിങ്ങൾ